江南破雪晴芽嫩，凍梅欲報先春信。

殢酒憶當年，殘絲飛舞筵。

河橋同俊賞，舊曲誰家唱。

歸去畫欄西，拂花香滿衣。

【譯文】

江南雪融初晴，新芽嫩綠萌發，寒梅欲綻，搶先傳遞春的消息。

醉飲間憶起往昔，漫天的游絲在筵席上翩然回蕩。

曾與友人共賞河橋風光，那支舊時的曲子不知是誰在唱響。

歸去時倚著畫欄西畔，輕拂衣襟，落花噴香，染滿了我的衣裳。