前言

當今眼科領域，臨床經驗的積累和案例分析是提升醫師診療水平的關鍵環節。《中英對照眼科臨床病例薈萃》旨在為青年眼科醫師、規范化培訓眼科醫師及眼科博碩士研究生提供一類全新的學習資源，有效幫助讀者更好地理解和掌握眼科疾病的臨床特點、診斷方法和治療策略。本書的編寫初衷是結合豐富的臨床實際病例，為讀者提供實用且生動的臨床參考建議，特別是精心編排的中英文對照形式，使國際化背景下的眼科知識學習更加便捷和高效。這種對照形式不僅有助于讀者更好地理解復雜的醫學術語，還能夠提高其英文文獻閱讀能力，促進國際化眼科學術交流。本書內容廣泛，涵蓋了常見眼科疾病到罕見病癥。我們精選了一系列高清且具代表性的圖片，通過詳細的病例分析和討論，展示了不同疾病的診療過程和臨床決策。這些病例既包括經典的體征和臨床表現，也涵蓋了臨床實踐中可能遇到的復雜問題。我們相信，這些真實且具有代表性的案例，將為讀者提供寶貴的學習素材和實踐指導。每個病例的介紹不僅僅停留在癥狀和治療的層面，而是深入探討了相關疾病的鑒別診斷、病理機制、診斷難點，以及治療策略。我們力求通過詳細的病例講解，幫助讀者形成系統的臨床思維，并提高其臨床判斷能力。書中的病例討論部分還結合了最新的研究成果和臨床指南，以確保內容的前沿性和實用性。

我們期望這本書成為廣大年輕醫生在臨床實踐中的重要參考書，同時也成為推動眼科領域學術交流和知識傳播的重要平臺。希望通過這本書，讀者能夠進一步提升自身的臨床技能，增加對眼科疾病的認識，實現高水平的診療服務。

在編寫過程中，我們得到了許多專家和學者的支持和指導。在此，我們向所有參與本書編寫和審校的同仁表示誠摯的感謝。希望本書能對您的眼科學習和實踐之路有所幫助，也期待各位專家對本書的內容批評指正。

2024年9月