作者簡介

莊孔韶，現為云南大學“魁閣學者”，文化人類學研究方向首席專家，教育部人文社會科學重點研究基地云南大學西南邊疆少數民族研究中心教授。早年師從中國著名人類學家林耀華先生，為新中國第一位民族學（人類學）博士（1988），1992年在華盛頓大學人類學系完成博士后研究和《金翼》的學術性續本《銀翅》，該書是多元寫法合一的人類學創新之作。作者于1978年開始人類學田野詩作，華盛頓大學訪學期間刊行詩集《北美花間》和《情人節》（1992），英文版由郝瑞（SteveHarrell）翻譯；1994年在西雅圖舉辦莊孔韶人類學攝影作品個展；出版獨行者人類學叢書五本，含詩集《自我與臨摹》、田野志《遠山與近土》、隨筆《文化與性靈》、小說《家族與人生》和攝影集《表現與重構》。他執導的人類學紀錄片《端午節》1992年入圍瑪格麗特·米德電影節，同年，由華盛頓大學出版社出版；人類學電影代表作有《虎日》《我妻我女》《金翼山谷的冬至》（入選2018年英國皇家人類學會電影節特邀展映，入選2019年中國臺灣國際民族志電影節）；系列油畫作品之一《金翼山谷的婚禮·入洞房》入選中國油畫院、中國少數民族美術促進會“民族百花”油畫精品展（2021）；近年人類學代表作還有《繪畫人類學》《“離別”東南：一個漢人社會人類學的分解與組合研究》和《文化表征的多元方法與跨學科實驗》等。

徐魯亞，人類學博士，師從莊孔韶教授。現為中央民族大學外國語學院教授，中國翻譯協會專家會員。主要從事人類學學術著作翻譯及研究，以及西方修辭學研究。曾出版專著《西方修辭學導論》，出版譯著《人類學詩學》《困境中求生存——印度尼西亞鄉村工業》《影視人類學的未來》（該著于2017年由中國影視人類學學會年會授予“優秀譯著”獎）、《男子漢的詩學——一個克里特山村的競爭與身份認同》等。主持中華學術外譯項目“中國少數民族人類起源神話研究（英文版）”；參與國家社科基金重大項目“中亞民族問題研究譯叢”。