前言

中國與阿爾及利亞友好合作關系源遠流長。1958年9月，阿爾及利亞臨時政府成立后，中國成為第一個承認阿爾及利亞的非阿拉伯國家。2004年，中阿兩國建立戰略伙伴關系；2014年，阿爾及利亞成為第一個與中國建立全面戰略伙伴關系的阿拉伯國家和中東國家；2022年，中國與阿爾及利亞簽署了《中阿全面戰略合作五年規劃（2022—2026年）》，同年，阿爾及利亞正式提出加入金磚國家組織的申請，雙方成為共建“一帶一路”倡議、落實全球發展倡議的天然伙伴，為新時代中國與中東、阿拉伯國家和非洲國家開展全方位合作樹立了典范。

本書內容主要來自上海社會科學院王振研究員主持的國家社會科學基金“一帶一路”建設研究專項“‘一帶一路’沿線國別研究報告”子課題“阿爾及利亞國別研究報告”。課題組根據總課題的要求，組建了一支全球阿爾及利亞研究隊伍，有近二十位國內外阿爾及利亞問題專家學者參與編寫，他們當中既有阿爾及利亞等阿拉伯馬格里布地區的專家學者，也有中國高校、研究機構和科研院所的中青年才俊。研究團隊不僅精通英語、法語和阿拉伯語，而且不少成員在阿爾及利亞做過長期的田野調查，受過系統的學術訓練，擁有阿爾及利亞跨學科研究能力，這些都為本書按時按質出版奠定了學術基礎。

本書主體內容分為三篇，分別為基本國情研究、重大專題研究和雙邊關系研究。在基本國情研究部分，本書細致梳理和分析了阿爾及利亞的綜合國力、人口發展、資源稟賦、基礎設施、產業發展、政治生態、民族與宗教、政局形勢與對外關系八個方面；在重大專題研究部分，本書深入探討了阿爾及利亞的中長期發展戰略、區域影響力、營商環境、左翼政黨、“去極端化”問題、石油經濟、青年問題、女性社會地位、文化遺產保護、語言政策和移民問題十一個方面；在雙邊關系研究部分，本書基于中國視角，剖析了中阿關系的歷史變遷、阿爾及利亞中國觀、中阿全面戰略伙伴關系、經貿合作、能源合作、中資企業在阿爾及利亞跨國經營風險問題、“一帶一路”倡議實施中的阿爾及利亞宗教風險、農業合作、旅游合作及醫療衛生合作十個方面。

本書由西北大學中東研究所副教授張玉友和復旦大學中東研究中心研究員孫德剛負責設計、統編、審定、修改和校對。各章撰稿者分別是：第一篇為“基本國情研究”，共八章，第一、二、三、四、六、七章分別由上海社會科學院周琢副研究員、周海旺研究員（與浙江民泰商業銀行金融研究院郭正忠合作）、海駿嬌助理研究員、馬雙副研究員、來慶立副研究員和田藝瓊助理研究員完成，第五章由江蘇省社會科學院世界經濟研究所盧曉菲助理研究員完成，第八章由上海外國語大學中東研究所舒夢助理研究員與孫德剛共同完成。

第二篇為“重大專題研究”，共十二章，張玉友撰寫第一章；第二章由上海社會科學院信息研究所甄成完成；第三、四、七、八、九、十、十一章分別由中央黨史和文獻研究院第四研究部易小明助理研究員、復旦大學國際關系與公共事務學院張楚楚副教授、鄭州大學外國語與國際關系學院王亞慶博士、內蒙古民族大學政法與歷史學院慈志剛教授、上海外國語大學中東研究所趙軍副教授、大連外國語大學亞非語言學院張婧姝副教授和復旦大學外文學院廖靜副教授（與新加坡國立大學研究生潘弘林合作）完成；第五章和第六章由阿爾及利亞籍學者、丹佛大都會州立大學穆罕默德·阿卡森研究員（與阿爾及利亞學者納德吉·薩菲爾合作）和阿聯酋政策研究中心穆罕默德·法里德·阿齊研究員完成，這兩章的譯者分別為新華社西藏分社記者黃耀漫和北京外國語大學阿拉伯語學院研究生義力邁。

第三篇為“雙邊關系研究”，共十章，孫德剛撰寫第一章（與中國人民大學國際關系學院博士研究生何少雄合作），第二章至第十章分別由對外經濟貿易大學黃慧教授（與對外經濟貿易大學研究生李楠合作）、何少雄（與孫德剛合作），突尼斯學者文思，上海外國語大學翻譯研究院王有勇教授（與上海外國語大學中東研究所潛旭明副研究員合作），中國交通通信信息中心翁艷云、張玉友，上海政法學院政府管理學院張帥副教授，陜西師范大學歷史文化學院馬青華博士生和內蒙古民族大學法學與歷史學院慈志剛教授（與內蒙古民族大學法學與歷史學院碩士研究生馬赫合作）完成。

本書在撰寫過程中得到了上海社會科學院、復旦大學中東研究中心、西北大學中東研究所、上海外國語大學中東研究所、江蘇省社會科學院、北京外國語大學、對外經濟貿易大學、中國人民大學國際關系學院、中國交通通信信息中心、上海政法學院、內蒙古民族大學、鄭州大學、陜西師范大學、大連外國語大學等學者的鼎力支持，在此深表感謝。

阿爾及利亞是重要的阿拉伯國家、中東國家、非洲國家和地中海沿岸國家，學界對其的研究不足。本書全面研究了阿爾及利亞政治、經濟、人口、發展戰略、外交、社會、產業和文化等方面的綜合性國別情況。受新冠疫情的影響，課題組赴阿爾及利亞開展田野調查的難度增大，加上近年來阿爾及利亞局勢所發生的重大變化，本書可能還存在諸多謬誤與不足之處，懇請國內外專家、學者及廣大讀者不吝賜教。