一天晚上，他們在一間餐廳門口相遇，三人上演了一小段在巴黎十分常見、經典而怪誕的芭蕾舞劇：她遠遠地朝那個她曾經靠著肩膀呻吟、嘆息、酣睡的男人點了點頭，他也不情不愿地向她點頭致意，西蒙盯著他看了一會兒，很想揍他，但沒有動手。他們分別在兩張相距頗遠的餐桌旁坐下，她點好餐，沒有抬眼。在餐廳老板以及那些認識波勒的顧客眼里，這是再平常不過的一幕了。西蒙語氣堅決地點了酒；另一張餐桌旁，羅杰詢問他的女伴更愛喝...