這些日子，陸成渝其實很忙，他回到BJ的第二天就拿著推薦信找到楊憲益、戴乃迭夫婦，請他們幫著翻譯《東方快車謀殺案》。

以楊氏夫婦的身份自然不會隨便接譯稿，看在推薦信的份沒有拒絕，只是要看看小說成色。

看了以后態(tài)度就完全不一樣了，尤其是戴乃迭，一眼看出很適合英國出版，這與翻譯古典名著不一樣，相當于現代人的作品走出國門。

這部小說10萬字左右，熟練的專業(yè)翻譯每天能翻譯3000-5000...