卡德魯斯的話鋒轉(zhuǎn)向唐格拉爾，讓唐格拉爾有些不悅：

“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，但是費(fèi)爾南是最倒霉的。”

“沒(méi)錯(cuò)！”卡德魯斯說(shuō)著給費(fèi)爾南斟上一杯酒，又把自己的酒杯斟滿。

他已經(jīng)喝了不下十幾杯，而唐格拉爾每次只是抿抿嘴。

“唐泰斯要娶梅塞苔絲，就跟他要當(dāng)法老號(hào)船長(zhǎng)一樣，鐵板釘釘，沒(méi)得說(shuō)啦！”

“來(lái)吧！”卡德魯斯把三個(gè)人的酒杯都斟滿，“為法老號(hào)的新船長(zhǎng)干杯，為美麗的加泰羅尼亞姑娘的丈夫干杯，干！”

卡德魯斯把酒杯舉到嘴邊，一飲而盡。

費(fèi)爾南拿起酒杯往地上扔去，杯子摔得粉碎。

唐格拉爾鐵青著臉，也不肯喝酒。

卡德魯斯刺激到了他，促使了一個(gè)陰謀，在他腦中徹底成形。

他知道唐泰斯去見過(guò)波拿馬，好像還從那里得到了一封信？

雖然波拿馬元帥現(xiàn)在被困在小島上，而法蘭西尼亞當(dāng)局依舊對(duì)波拿馬頗為警惕。

只要把唐泰斯按成是波拿馬黨。那他不死也得脫層皮，絕對(duì)當(dāng)不成船長(zhǎng)！

唐格拉爾心里想出了一個(gè)毒計(jì)。

不過(guò)他可不能親自去舉報(bào)，不能把自己給陷了進(jìn)去。

唐格拉爾把目光投向了費(fèi)爾南。

“唷！老弟，”唐格拉爾對(duì)費(fèi)爾南說(shuō)，“看來(lái)你還愛(ài)著梅塞苔絲？”

“從我認(rèn)識(shí)她那一天起，我一直愛(ài)著她。我愛(ài)她勝過(guò)愛(ài)我自己！”

費(fèi)爾南喘著粗氣，紅著眼睛。

“可是你就知道在這兒揪自己的頭發(fā)，也不去想個(gè)辦法？我沒(méi)想到你們加泰羅尼亞人會(huì)是這樣的。”

“我想殺了他，可是梅塞苔絲對(duì)我說(shuō)，要是我敢這樣做，她就自殺。”

“傻子！”唐格拉爾搖頭：“女人的話也能信？”

“梅塞苔絲不一樣！她要是死，”費(fèi)爾南語(yǔ)氣決絕：

“我一定會(huì)先死。”

“這才叫愛(ài)情！”卡德魯斯醉聲醉氣，大聲喝彩：“這才叫愛(ài)情啊！”

“好吧，”唐格拉爾說(shuō)，“看來(lái)你真是個(gè)好小伙子，我挺想幫你一把，誰(shuí)讓我碰上了呢。”

“你想想，我說(shuō)假如啊，假如唐泰斯和梅塞苔絲中間隔著堵監(jiān)獄的墻，那不就娶不成了嗎。”

“不用殺了唐泰斯，只需要把他送進(jìn)監(jiān)獄里去不就行了。辦法總比困難多！”

“對(duì)，可監(jiān)獄里的人，總會(huì)出來(lái)，到時(shí)候怎么辦？”卡德魯斯說(shuō)，他的神志已經(jīng)不太清醒了，但還是下意識(shí)抬杠。

“那怕什么！”不等唐格拉爾說(shuō)話，費(fèi)爾南立刻就說(shuō)道：

“只要我娶了梅塞苔絲，他出不出來(lái)，我都不怕他！”

“好吧，那憑什么把他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄？他不偷，不搶，也沒(méi)害過(guò)人。”卡德魯斯繼續(xù)找茬。

“你住嘴。”唐格拉爾不高興了。

“我不想住嘴。”卡德魯斯說(shuō)，“我就想聽聽，憑什么把一個(gè)好人關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。”

“辦法總能想出來(lái)的。”唐格拉爾說(shuō)道：

“可這跟我又不相干，我干嗎要插手進(jìn)去？”

“我不知道這跟你相干不相干，”費(fèi)爾南抓住他的胳膊，他已經(jīng)聽出唐格拉爾的話外之意了：

“可我知道，你自己也有對(duì)他復(fù)仇的動(dòng)機(jī)。”

“我有對(duì)他復(fù)仇的動(dòng)機(jī)？我發(fā)誓，絕對(duì)沒(méi)有。我只是看著你這么痛苦，同情你。如果你這樣誤會(huì)我的話，那就再見了，朋友，你好自為之吧！”

唐格拉爾裝著站起身要走。

“別走！”

費(fèi)爾南立馬拉住他：

“你對(duì)他恨也好，不恨也好，都跟我沒(méi)關(guān)系。反正我直說(shuō)了，我恨他！幫我想個(gè)辦法！”

卡德魯斯耷拉在桌上的腦袋，忽然抬了起來(lái)，混濁、呆滯的眼睛看著費(fèi)爾南和唐格拉爾。

“好吧，我是這么想的，”唐格拉爾慢吞吞地說(shuō)道：

“我們剛出海回來(lái)，他途中下令到過(guò)那不勒斯和厄爾巴島，還上了岸。假如有誰(shuí)向檢察官舉報(bào)說(shuō)，他是波拿巴分子的眼線……”

“我來(lái)舉報(bào)！”費(fèi)爾南立刻說(shuō)。

“可以，但是他們就會(huì)要你在舉報(bào)信上簽字，還會(huì)要你和被舉報(bào)人對(duì)質(zhì)。我可以給你準(zhǔn)備一些證據(jù)。可是，他不會(huì)坐一輩子牢，總有一天會(huì)出來(lái)，到那時(shí)候，送他進(jìn)監(jiān)獄的人就該倒霉了。”

“我不怕，”費(fèi)爾南說(shuō)，“我還就怕他不來(lái)找我呢。”

“那么梅塞苔絲呢？你只要不小心擦破她心上人的一塊皮，她就會(huì)恨你一輩子。”

“是這樣的。”費(fèi)爾南突然亮起眼睛，又重新暗淡下去。

“所以，”唐格拉爾說(shuō)，“還不如像我這樣，拿起筆在墨水里蘸一下，用左手寫一封短短的舉報(bào)信，左手寫，筆跡就認(rèn)不出了。”

唐格拉爾邊說(shuō)邊做，用左手寫了幾行往右傾斜的字。他把寫好的信遞給費(fèi)爾南，費(fèi)爾南低聲念道：

檢察官先生：

鄙人乃王室與教會(huì)之友，現(xiàn)有一事稟報(bào)。

法老號(hào)大副愛(ài)德蒙·唐泰斯從士麥那港返航途中，曾于那不勒斯和費(fèi)拉約港逗留。

此人奉之命送信給逆賊，并奉逆賊之命將一信轉(zhuǎn)交巴黎波拿巴黨人委員會(huì)。

逮捕此人便可截獲罪證，蓋因該信尚未送出，當(dāng)在此人身上、其父住處或法老號(hào)船艙內(nèi)。

“好了。”唐格拉爾說(shuō)：

“這樣一來(lái)，你報(bào)了仇，而且沒(méi)落下把柄。現(xiàn)在我只要把信像這樣折起來(lái)，就全妥了。”

“嗯，全妥了，可這有多卑鄙。”卡德魯斯嚷道，他憑著殘存的一點(diǎn)知覺(jué)聽見了信的大致內(nèi)容。

“你瞧你，”唐格拉爾反駁：

“我這么說(shuō)，這么做，不都是在開玩笑嗎。你瞧……”

他拿起信，揉成一團(tuán)，往涼棚的角落一扔。

“只是一個(gè)玩笑！”唐格拉爾說(shuō)著，立起身來(lái)，看著費(fèi)爾南。

費(fèi)爾南坐著沒(méi)動(dòng)，目光卻斜斜地盯在扔到一邊的舉報(bào)信上。

“好咧，”卡德魯斯說(shuō)，“叫人給我們?cè)倌镁苼?lái)。”

“你喝得夠多啦，酒鬼。”唐格拉爾說(shuō)，“現(xiàn)在你該回家了，走，我扶你回家。”

“不，我不用你扶。你呢？費(fèi)爾南，你和我們一起回馬賽嗎？”

“不，”費(fèi)爾南盯著角落里的紙條：“我回村里。”

三人就此分離。

走出二十步開外，唐格拉爾回過(guò)頭看。

費(fèi)爾南正蹲在地上，撿起那張紙，放進(jìn)衣袋。

然后他快步走出涼棚，朝皮隆方向而去。