Canal+首席解說蒂埃里-羅蘭獻上解說開場詞：

鏡頭掃過路易二世球場沸騰的紅白海洋，背景音樂漸弱，蒂埃里-羅蘭嗓音沙啞而高亢：

“女士們，先生們！此刻——整個摩納哥公國的呼吸都停滯在這一秒！這座鑲嵌在地中海與阿爾卑斯之間的明珠，這座以F1引擎轟鳴和賭場金箔聞名的夢幻之城，今天，它的心跳只屬于足球！”

鏡頭突然切到北看臺巨幅tifo——3000塊彩色紙板拼成的史詩畫卷，從1953年首次競技法甲聯賽，到1961首次奪得法甲聯賽冠軍，從1988年溫格時代的鋒芒，到1992年首次闖入歐洲優勝者杯決賽，即便不敵云達不萊梅，再到2003年——18歲的羅伊，摩納哥的新核心，黑發飄揚，紅白戰袍加身，被鑲嵌在歷代傳奇的正中央！”

“看啊！這不僅僅是一場比賽，這是歷史的筆鋒正懸于紙面！摩納哥——72分，只需今日一戰，只需一個平局，僅僅一分，就能將第八座法甲冠軍獎杯，時隔三年，重新刻上紅白之名！”

鏡頭掃過蒙彼利埃球員熱身畫面，解說說道：

“而他們的對手？蒙彼利埃——中游徘徊，無欲無求！里昂？哈！上輪他們竟在甘岡的泥沼里翻船，64分的恥辱意味著——即便后三輪全勝，他們也只能跪在73分的門檻外，眼睜睜看著摩納哥今日加冕！”

（突然慢鏡頭回放羅伊本賽季高光——11場16球6助攻！一腳倒鉤轟碎馬賽，禁區左側爆射讓里昂門將跪地懷疑人生！）

“而這一切的締造者？那個18歲的年輕魔王——羅伊！半個賽季，16粒進球！距離保萊塔目前的21球紀錄也相距不遠！金靴？最佳新秀？最佳球員？不——他早已不是‘候選’，他是風暴本身！”

（鏡頭特寫南看臺橫幅——“MERCI DESCHAMPS！”，德尚背對鏡頭，西裝下擺被海風掀起）

“而這一切的背后，站著那個男人——德尚！從2000年作為法國核心隊長捧杯，到2003年以少帥之姿君臨！他將法國隊血管內奔流的剛強、優雅和迅捷的血液注入摩納哥的血管中，而今天，他將親手畫上王冠的最后一筆！”

“女士們，先生們！此刻，路易二世球場不僅僅是一座球場——它是一座圣殿，一場加冕禮，一次跨越時空的傳奇重逢！看看今晚的貴賓席——喬治-維阿、佩蒂特、亨利——摩納哥的黃金一代，那些曾在這里書寫歷史的英雄們，今夜全部歸來！他們不是來觀戰，而是來見證——一個新時代的誕生！”

（鏡頭掃過貴賓席，維阿微笑鼓掌，亨利指著場內的羅伊對特雷澤蓋說著什么，佩蒂特則緊握拳頭，神情嚴肅）

“喬治-維阿——這位從摩納哥走向金球獎的傳奇，此刻眼中閃爍的是不是1992年歐洲優勝者杯上的自己？佩蒂特——那個著名的長發飄揚球員，98年世界杯冠軍的榮光，是否讓他想起自己在這里的崢嶸歲月？亨利——海布里的國王，但摩納哥永遠是他夢開始的地方！而特雷澤蓋——2000年歐洲杯的金靴，同樣出自摩納哥的他，今夜代表尤文圖斯迎戰佩魯賈，同樣是戰平即可為尤文圖斯贏得第27座意甲冠軍！”

（鏡頭切回場內，羅伊抬頭望向貴賓席，與亨利目光相遇）

“這些傳奇們今晚齊聚于此，不僅是為了摩納哥的第八座冠軍獎杯，更是為了羅伊——這個18歲的天才，正在用16球6助攻的恐怖數據，續寫他們曾經的故事！維阿的速度、亨利的優雅、特雷澤蓋的冷靜——羅伊仿佛集所有傳奇于一身，而今天，他要用一場勝利，將自己的名字刻進摩納哥的圣殿！”

（北看臺的巨幅tifo再次點亮，歷代傳奇的肖像與現役球員交融）

“看看北看臺那幅震撼的巨畫！從維阿到亨利，從特雷澤蓋到今天的羅伊——摩納哥的傳承從未間斷！而場上的羅伊，正用堅定的目光告訴所有人：歷史，是用來繼承的，也是用來被超越的！”

（鏡頭拉遠，整座球場在紅白色的海洋中沸騰）

（航拍鏡頭拉升，整座城市化作紅白血脈——賭場霓虹切換成隊徽色，港口游艇拼出巨形“8”，連親王宮都懸掛起冠軍旗幟）

“從赫庫勒斯港到蒙特卡洛賽道，從米其林餐廳到小巷面包房——摩納哥，已經準備好了！獎杯在等待，香檳在冰鎮，歷史——正在筆尖顫抖！”

（鏡頭掃過中圈開球前的對峙）

摩納哥球員們臉上掛著掩不住的興奮——久利正用鞋尖輕點草皮，嘴角噙著笑，仿佛已經聽見香檳開瓶的聲響；羅伊則抬頭望向北看臺那幅拼出自己肖像的巨畫，18歲的瞳孔里跳動著火焰與海風混合的光。

但在這片紅白色的歡騰中，蒙彼利埃的球員們面色鐵青。他們的隊長甚至拒絕與裁判握手，只是草草碰了下指尖——沒人愿意當冠軍游行的背景板，尤其是當對方上賽季前還和他們一樣是中下游球隊時。

普爾索撞了下羅伊肩膀，壓低聲音：

“排場整這么大，今天要是輸了可就尷尬了。（瞥見看臺上維阿和佩蒂特）那群老頭估計會當場撕了我們的球衣當抹布！”

羅伊只是淡淡的說：“加油啊兄弟們！為了球迷！”

Canal+解說捕捉到細節：

“看蒙彼利埃教練熱拉爾-貝爾納代的表情！（鏡頭特寫他咬肌繃緊的側臉）這位老帥賽前更衣室的怒吼連走廊都聽得見——‘要是敢放水，你們全隊今晚走回蒙彼利埃！’”

（突然靜音兩秒，只剩球迷心跳般的鼓點）

“所以——摩納哥！去吧！去拿下這一分！去讓傳奇們為你起立鼓掌！去讓紅白色的火焰，點燃地中海的夜空！去告訴全法國——你們，是本年度的王者！”

（哨響瞬間，解說嘶吼破音）

“à L’ATTAQUE， MONACO!à LA GLOIRE!（進攻吧，摩納哥！去奪取榮耀！）”

哨聲響起，全場爆發出震耳欲聾的歡呼。

...

Canal+解說蒂埃里-羅蘭從破音到失聲，只用了短短八秒。

“開球——普爾索給羅伊——羅伊分邊久利——久利長傳——羅伊啟動——上帝啊他像被閃電附體！卡羅蒂還在系鞋帶！里烏剛摸完門柱！球進了進了進了進了！！！BUUUUUUUUUT——他用了幾秒！他用了幾秒！告訴我數據？！8秒！！！8秒！！！法甲歷史新紀元！摩納哥魔王的閃電劈開了時空！！！”

久利的過頂長傳如導彈般墜落，羅伊在狂奔中突然扭胯，用右腳腳背將球凌空卸下——觸球瞬間連人帶球變向，補防的卡羅蒂抬頭時只看到羅伊飛馳而過的25號背影。

解說員長吸一口氣，繼續嘶吼：

“這記右腳禁區外直接抽射！球網還在顫動而蒙彼利埃門將的膝蓋才剛剛彎曲！看看大屏幕回放——羅伊啟動瞬間比巴博薩快了整整兩個身位！這不是足球，這是超自然現象！！！”

距球門25碼處，羅伊右腳踝突然鎖死，小腿肌肉如彈簧壓縮——“砰！”球離腳時，門將里烏的手指才剛離開門柱。

皮球在飛行中幾乎不旋轉，像一道白光劈進球網上角！

網窩還在劇烈震顫，里烏的膝蓋才剛完成下蹲動作，瞳孔里殘留的只有羅伊騰空轉身慶祝的殘影。

場邊的亨利捂嘴：“Merde、Merde、Merde...”

Merde字面意義指排泄物（與英語“shit”完全相同）

窩在座位內的德尚手中的戰術板“啪嗒”砸在草皮上，他左手還僵在半空，右手卻已捂住了嘴，但指縫間漏出的分明是氣聲大笑。

“哈！這倆瘋子真干出來了！”

助教讓-佩蒂特轉頭吼道。

賽前48小時，久利在淋浴間模仿羅伊的語氣：“咱開場就閃他們一記？像偷錢包那樣！”

羅伊把濕毛巾搭在肩膀上：“那就傳準點，別讓我白沖刺。”

此刻，久利保持傳球姿勢石化，眼球顫動如遭雷擊，唇部蠕動重復：“我真傳了？真進了？！！！”

蒙彼利埃門將里烏跪在門線前，雙手仍保持著準備撲救的姿勢，但眼神已經失焦，仿佛在思考人生終極問題——“我是誰？我在哪？我為什么要當門將？”

中衛拉蒙德直接蹲下系鞋帶，盡管鞋帶根本沒松，試圖用這個動作掩飾自己大腦的空白。

中場巴博薩轉頭看向替補席，眼神里寫滿：“教練，這劇本不對啊？”

主帥熱拉爾-貝爾納代，賽前“不讓摩納哥輕松奪冠”的豪言壯語還在耳邊回蕩，此刻卻只能雙手抱頭，嘴里喃喃自語：“8秒......8秒......”

蒙彼利埃替補席全員石化，有人甚至忘記坐下，就這么站著看完了整個慶祝過程。

鏡頭捕捉到VIP看臺的杜晨-科洛斯——金發耀眼，涂著兩道紅白涂鴉的臉頰因興奮泛紅，摩納哥球衣袖口處露出白皙的手臂，手背上貼著“ROI”字樣的紋身貼。

她的腦袋陷入了5秒的絕對真空。

0-3秒，她瞪大雙眼，手里的應援旗子僵在半空，嘴唇微張，像是被按了暫停鍵。

4秒，她的瞳孔猛地收縮，呼吸停滯，耳邊的歡呼聲仿佛瞬間消失，全世界只剩下羅伊沖刺的身影。

5秒，她終于找回聲音，剛想尖叫“羅伊！”，卻發現整座球場已經先她一步爆發——“ROI！ROI！ROI！”的聲浪如海嘯般席卷而來。

杜晨-科洛斯的尖叫被淹沒，但她不在乎，隨即她發現現場轉播鏡頭轉向她，直接跳起來瘋狂揮舞旗子。

進球瞬間：“Oh mon Dieu...”（法語“我的天...”）

慶祝時：“C’est lui! C’est vraiment lui!”（“是他！真的是他！”）

被鏡頭拍到后：“Putain，je l’aime!”（“靠，我愛死他了！”）

附近VIP包廂的防窺玻璃后，夏洛特-卡西拉奇此刻正用手碾碎一顆覆盆子馬卡龍，紅色果醬順著指縫滴在Valentino高定裙擺上

今天她連球衣都沒穿，沒穿蒙彼利埃球衣已經是極限了。

當杜晨跳起來歡呼時，夏洛特的喉頭滾動三次，最終擠出法語氣聲：

“La pute aux cheveux jaunes...”（那個金發婊子...）”

...

中場結束前普爾索接伯納迪直塞，再入一球。

摩納哥主場2比0領先。

德尚推開更衣室大門，嘴角抽搐，雙手插兜，強壓笑意，聲音低沉但每個字都帶著顫音：

“下半場......沒有戰術！自由發揮！然后——（突然破音）我們就去他媽的捧杯！！！”

瞬間，更衣室炸了——

羅伊正在往頭上澆冰水，仰起頭笑道：“教練，你認真的？那我能試試門將嗎？”

久利嚼著口香糖，聽到羅伊的話突然笑岔氣：“終于！那老子要表演彩虹過人！”

埃弗拉拍桌狂笑：“教練瘋了！誰靠近羅伊都會變成瘋子！但我愛死這瘋子了！”

讓-佩蒂特站在德尚身后幽幽的說：“我得錄下來，這可能是他這輩子最不‘德尚’的瞬間！”

德尚背對球員，肩膀抖動——他其實在憋笑，但所有人都看到了他后頸漲紅的皮膚。

替補席菜鳥們面面相覷：“原來奪冠是這種感覺？教練直接擺爛？”

球員們沖出更衣室時，德尚最后補了一句：

“哦對了——誰要是敢受傷，獎杯就讓他用嘴叼著游行！”

更衣室門關上后許久，里面傳出德尚終于釋放的狂笑聲。

...

比賽第49分鐘。

解說蒂埃里-羅蘭聲音緊張但興奮：

“蒙彼利埃沒有放棄！阿蘇馬尼力壓斯奎拉奇頭槌破門！但別急，摩納哥只需要1分就能奪冠——他們現在還一球領先，還有整整半場時間，命運仍然掌握在他們手中！”

（鏡頭掃過德尚，他面無表情，仿佛在說：“該醒了，孩子們。”）

比賽第54分鐘。

羅伊禁區前接到羅滕掃傳，向右連續撥球，閃開角度，作勢抽射遠角。

突然轉踝向左，腳底揉球后爆射近角，3比1。

重新將比分拉回到安全線。

蒂埃里-羅蘭聲音瞬間沸騰：

“ROI！ROI！ROI！他像跳弗朗明哥一樣晃開防守，然后——砰！近角爆射！摩納哥距離冠軍只剩36分鐘！看看北看臺，阿爾貝二世親王已經站起來了！”

羅伊沖向角旗區，模仿斗牛士揮披風的動作——直接挑釁蒙彼利埃替補席。

第73分鐘。

久利精妙挑傳，普爾索凌空墊射，4比1。

蒂埃里-羅蘭嘶吼到破音：

“WAHHHHHHH!久利的傳球像用尺子量過，普爾索的終結冷酷無情！摩納哥距離冠軍只剩17分鐘！獎杯管理員已經開始擦拭獎杯了！”

普爾索直接跳上廣告牌，對著攝像機怒吼：結束了！

第86分鐘。

羅滕禁區左肋抽射遠角，5比1。

解說陷入癲狂狀態：

“羅滕的進球為這場加冕禮鑲上最后一顆鉆石！摩納哥距離冠軍只剩4分鐘！香檳車已經開到了場邊！”

（替補席全員起立，德尚終于露出笑容，和助教讓-佩蒂特擊掌，隨后與全體教練組成員，包括守門員讓-呂克-埃托里以及體能教練安東尼奧-平圖斯擁抱，眼中滿含熱淚）

第90分鐘，終場哨響！冠軍誕生！

裁判一秒沒多給，直接三聲短哨！

解說蒂埃里-羅蘭突然哽咽：

“聽......路易二世球場此刻的寂靜......（全體球迷沉默，背景音只有心跳般的鼓點）這是暴風雨前的寧靜！讓我們一起喊出：摩納哥——你們是2002至2003賽季法國甲級聯賽冠軍！”

場上球員定格在原地，羅伊低頭看草皮，久利捂住臉，埃弗拉跪地親吻隊徽......直到第一束煙花炸響，整座球場才從恍惚中驚醒，爆發出足以震碎玻璃的聲浪！

終場哨響的瞬間，老房東莫納爾迪的假牙隨著他癲狂的笑聲“咔嗒”一聲飛了出來。

這個75歲的死忠球迷雙手死死攥著欄桿。

“哈哈哈哈哈哈哈——”

他的笑聲在喧鬧的人群中撕開一道口子，花白的胡子隨著每聲大笑劇烈顫抖。

“羅伊的冠軍球衣是我的！我的！白紙黑字！”

他從內兜掏出一張皺巴巴的租房合同，第三頁附加條款處確實用藍墨水寫著：【乙方若隨隊奪冠，當場比賽球衣歸甲方所有】。

老家伙的食指把紙面戳得嘩啦作響。

周圍球迷起哄著要搶來看，老頭卻像護崽的母雞般把合同塞回襯衣。

北看臺率先拋出的紅白紙片在空氣中形成蘑菇云狀氣旋，覆蓋了半座球場。

主裁判的終場哨聲劃破路易二世球場的夜空，摩納哥替補席的球員和教練組成員如潮水般涌入球場。

羅伊和久利率先將主教練德尚高高舉起，全隊球員默契地將德尚連續拋向空中七次，每一次拋接都伴隨著現場球迷的歡呼聲浪。

久利激動地脫下球衣，露出印有“感謝球迷”字樣的白色背心，單膝跪地深情親吻球場草皮。

現場DJ切歌至《We Are the Champions》。

工作人員迅速在中圈位置搭建起臨時領獎臺。

紅白相間的摩納哥配色地毯鋪滿整個領獎區域，干冰機制造的白色霧氣在獎杯陳列臺四周繚繞。

八盞特制的射燈環繞在領獎臺兩側，象征著摩納哥隊史第八座法甲冠軍獎杯。

摩納哥親王阿爾貝二世攜王室成員步入球場，每位王室成員都佩戴著2003賽季限量版球隊圍巾。

法國職業足球聯盟主席弗里德里克-蒂里耶手捧法甲冠軍獎杯入場，身后跟隨著摩納哥親王阿爾貝二世和法國體育部長讓-弗朗索瓦·拉穆爾。

蒙彼利埃球員列隊站在兩側，用掌聲向新科冠軍致敬。

摩納哥球員依次通過對手組成的通道，與每位蒙彼利埃球員擊掌致意。

頒獎嘉賓為每位摩納哥球員佩戴上特制的冠軍獎牌，獎牌上清晰刻著“AS Monaco Champion 2002-2003”的字樣。

球員們按順序登上領獎臺，接受這份來之不易的榮譽。

法國體育部長讓-弗朗索瓦·拉穆爾將沉甸甸的冠軍獎牌掛在羅伊頸間時，指尖在獎牌上多停留了一秒。

他微微俯身，用只有兩人能聽見的音量低語：“希望不久后還能在聯合會杯結束后給你頒獎。”

羅伊微笑。

在漫天飛舞的紅白彩帶中，隊長久利深吸一口氣，雙手穩穩托起沉甸甸的冠軍獎杯。

銀質獎杯在聚光燈下折射出耀眼的光芒，將他的臉龐映得格外明亮。

“來跟我一起！”

久利突然轉頭對羅伊喊道，聲音穿透了震耳欲聾的歡呼聲。

他微微屈膝，將獎杯往羅伊的方向傾斜。

羅伊愣了一下，隨即會意地上前一步，與隊長共同握住了獎杯的邊緣。

隨后全隊球員迅速圍攏過來。

按照傳統，向球場的四個看臺各展示獎杯3秒鐘。

每個轉向的間隙，久利都在羅伊耳邊快速說著什么。

當轉向主看臺時，久利突然松手，讓羅伊獨自托舉獎杯，自己則后退半步，用力鼓掌。

這個突如其來的舉動讓全場爆發出更熱烈的歡呼，閃光燈瞬間連成一片。

“現在，讓我們真正開始慶祝吧！”

久利大笑著重新上前，與羅伊一起將獎杯舉到最高點。

這一刻，新老兩代摩納哥核心的身影在獎杯旁交疊，象征著球隊輝煌的傳承。

在德尚點頭示意后，全體球員共同將獎杯高高舉過頭頂。

這一刻，漫天紅白紙屑更猛烈的從看臺傾瀉而下，球場頂棚噴射出絢麗的焰火。

與此同時，蒙特卡洛港的事先安排好的12艘游艇同時鳴響汽笛，摩納哥全城的教堂鐘聲齊鳴。

“我們是冠軍！”

全隊球員的吶喊聲響徹云霄，為這個歷史性的夜晚畫上完美句點。

德尚作為主教練，最后一個觸碰這座象征著榮耀的冠軍獎杯，為摩納哥這個輝煌的賽季正式加冕。

在漫天飛舞的紅白彩屑中，摩納哥球員們開啟了瘋狂的香檳大戰。

金色的酒液在空中劃出閃亮的弧線，將整個領獎臺變成了歡樂的戰場。

羅伊正摟著杜晨-科洛斯的纖腰，這位新女友的臉上寫滿了崇拜，紅白油彩在她精致的臉龐上暈染開來。

羅伊剛想低頭說些什么，加拉多突然從側面殺出，舉著劇烈搖晃的香檳瓶對準兩人。

“Putain！！！”

羅伊只來得及喊出這一句，香檳的軟木塞就“砰”地一聲彈射而出，緊接著泡沫噴泉般涌出。

杜晨發出一聲尖叫，本能地往羅伊懷里躲去，但為時已晚冰涼的香檳已經浸透了她金色的長發，順著鎖骨流進球衣領口。

“加拉多！你這個狗雜種！”

“里克爾梅穿阿根廷十號比你配十倍！”

羅伊笑罵著，一邊護住杜晨，一邊抓起另一瓶香檳反擊。

杜晨的尖叫聲很快變成了銀鈴般的笑聲，她索性扯過羅伊的球衣擦臉，這個親昵的動作引得看臺上的球迷發出善意的起哄聲。

在濱海布洛涅的公寓里，陳蘭手中的遙控器“啪嗒”掉在了地板上。

電視機屏幕的藍光映著她臉上蜿蜒的淚痕，將那些操勞歲月留下的皺紋照得發亮。

廚房里燉著的魚湯還在咕嘟冒泡。

“哥哥是冠軍！”

羅文直接蹦上了沙發，把數學作業本踩出個黑腳印。

羅米則用蠟筆在墻上畫了個歪歪扭扭的獎杯，顏料蹭滿了印著乘法口訣的圍裙。

陳蘭抹了把臉，突然想起兩天前電話里羅伊的央求：“媽，就給他們再請兩天假...”

她當時怎么回的？

“你弟的成績得補上來，你妹干脆連乘法都算不明白！只會看動畫片！你不能管他們一輩子的...”

現在屏幕里兒子被香檳澆透的笑臉，和記憶里那個在布洛涅雨天里加練到發燒的少年重疊在一起。

在香檳噴灑的喧囂中，俱樂部主席坎波拉與阿爾貝王儲穿過人群，來到羅伊面前。

坎波拉的眼神中交織著熱切與復雜——他嘴唇微動，在得知幾家豪門尤其是曼聯對羅伊伸出橄欖枝后，他已經徹底放棄了續約的計劃。

但眼下，米利亞喬突然告知他羅伊決定坐下來談續約，雖然有著自己的要求（球隊必須保證陣容實力），以及大概率要支付一份法甲頂薪合同和折合羅伊身價漲幅的簽字費（漲幅達兩千多萬），但這一切仍是前所未有的饋贈。

以至于坎波拉認為羅伊瘋了。

坎波拉的眼神閃爍著難以置信的光芒。

他望著眼前這個被鎂光燈籠罩的年輕人，喉結不自覺地滾動了一下。

“為什么呢？孩子。”

因為我本來就是一個瘋子，所以我做出什么都不要意外。

這是羅伊的心聲。

他的嘴角揚起一抹近乎狂妄的弧度，那雙眼睛里跳動著讓坎波拉既熟悉又陌生的火焰。

但最后還是收斂，再次偽裝成一個乖乖男孩。

“先生，今晚我們只談慶祝，不談其他。”

羅伊換上禮貌的微笑，坎波拉笑了笑：“祝你今晚過得愉快，我們的冠軍！”

隨后識趣地走開。

羅伊揚了揚眉毛，扭頭問杜晨：“冠軍的戰利品呢？”

話音未落，紅唇在聚光燈下泛著蜜糖般的光澤，她修長的手指穿過羅伊濕漉漉的發絲，在眾目睽睽之下完成了這個帶著香檳甜味的冠軍之吻。

...

與此同時，在阿萊斯狹小的宿舍里，里貝里關掉了閃爍的電視機。

屏幕熄滅的瞬間，他布滿老繭的右手不自覺地模仿著羅伊舉杯的動作。

窗外工地塔吊的燈光投進來，照在他床頭貼著的訓練計劃上——那些被紅筆圈出的加練項目。

這段時間他戒掉了很多原本的壞習慣，比如生活作息不規律，時常跟俱樂部年長的球員出去鬼混，刻苦練球。

這種奪冠的感覺像是一個燙紅的烙印一樣在他腦海中滋滋冒煙，既讓人痛苦又讓人向往。

“下一次...”

濱海布洛涅口音的呢喃混著樓下醉漢的喧鬧，里貝里抓起足球走向門口。

月光下，背影在鵝卵石路面上拉得很長，像是要走向某個遙不可及卻又觸手可及的未來。

————————

給大家看一個完整的奪冠儀式吧，免費期應該沒人說我水吧。

今天更新稍微推遲到晚上，已經寫好了但是覺得寫的有點水，三江榜還是質量重要，日萬字數不會變，明天恢復正常，抱歉!