2004年7月3日，里斯本法國隊訓練基地。

羅伊結束上午的訓練后，快步走向球隊的媒體工作室。

他的個人助理希斯倫已經架設好一臺索尼DCR-PC330數碼攝像機，這是羅伊團隊專門為記錄日常花絮購置的設備。

“角度調好了嗎？”

羅伊走到攝像機前，順手整理了下被汗水浸濕的訓練服領口。

希斯倫比了個OK的手勢：“三腳架很穩，取景框也調好了。”

克萊爾遞過一張便簽紙：“法...