相澤賴宣忍不住開口道：“裴瑜，你的日語比我的中文好太多了，我一直想學(xué)好中文。

雖然我們?nèi)毡疽灿脻h字，但意思完全不一樣。比如‘手紙’這個詞，在日語里是信件的意思，我剛到燕京的時候，想給家里寫信，就跟宿舍管理員說‘哪里可以買手紙’，結(jié)果那個大爺一臉詫異地看著我，后來才知道，在中文里這是廁所用的紙。

還有‘勉強(qiáng)’，在日語里是學(xué)習(xí)、用功的意思，我們經(jīng)常說‘勉強(qiáng)します’，意思是‘我要好好學(xué)習(xí)’，...