“無我報心”的思想淵源與含意

〔韓〕金天鶴

摘要：本文試圖在佛教經典常使用的“夢”中，尋找《華嚴經問答》中所使用的特別用語——“無我報心”的思想淵源及含意。“無我報心”一詞只在義湘的《華嚴經問答》和后來的義湘學派中使用。它的淵源可追溯至凈影慧遠使用的“報心”一詞。慧遠為了使人理解存在的成立根據與緣起法，經常通過“夢”的比喻來使用“報心”一詞。但與慧遠不同的是，義湘為了強調“體”，在“報心”之前增加了“無我”。在和“無我報心”相關的夢的比喻中，義湘的用語與吉藏的《三論玄義》《二諦義》，以及作為地論宗文獻的《大乘止觀法門》也有關聯。總而言之，義湘創造“無我報心”的概念，是為了通過緣起法來展現對身體的重視。

關鍵詞：義湘，《華嚴經問答》，無我報心，凈影慧遠

作者簡介：金天鶴，東國大學HK教授。