總序

2017年9月29日正式發布的《北京城市總體規劃（2016年—2035年）》，明確提出“北京城市戰略定位是全國政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心”，國際交往中心建設由此進入快車道。“建設什么樣的國際交往中心，怎樣建設國際交往中心”成為北京市迫切需要解決的一個重大課題。2019年9月，北京推進國際交往中心功能建設領導小組第一次會議提出了總體要求，要“努力打造國際交往活躍、國際化服務完善、國際影響力凸顯的國際交往中心”。2019年12月印發的《北京推進國際交往中心功能建設行動計劃（2019年—2022年）》進一步明確了北京國際交往中心“不斷強化重大國事活動服務保障、國際高端要素集聚承載、北京開放發展動力支撐、城市對外交往示范引領”的四大功能，提出了“努力打造中國特色大國外交核心承載地，加快建設國際交往活躍、國際化服務完善、國際影響力凸顯的國際交往中心”的總體建設思路，以及“六大戰略目標”和21項重點建設任務。

北京國際交往中心建設是一項多維度的系統工程，既需要北京市委市政府的總體布局、統籌謀劃、協調推進，也需要加強整合各方的力量，形成央地協同、市區配合、部門聯動的“一盤棋”格局，還需要充分發揮高等院校和科研機構的高端智庫功能，就北京國際交往中心建設如何展現中國魅力、凸顯北京特色，如何突出服務中心服務大局的導向，如何統籌運用國內國際兩個市場、兩種資源、兩類規則，如何積極融入傳統與現代、東方與西方文化元素，如何構建面向世界、面向全國的全方位、多層次、立體化的國際交往新格局等一系列問題，凝聚各種科研力量，積極開展相關研究和謀劃工作，為推進落實北京國際交往中心建設提供決策參考和智力支持。

北京第二外國語學院作為北京市屬高校中唯一的外國語大學，在國際交往中心建設的進程中，肩負著天然的使命和責任。學校主動與北京“四個中心”建設對接，立足于服務北京的戰略目標和國際交往中心研究的特色視角，努力打造一支優秀的服務首都功能定位的學術團隊，形成“研究院—研究中心—研究所”三級科研平臺機制，整合與組建了首都國際交往中心研究院、首都對外文化傳播研究院、中國公共政策翻譯研究院、中國文化和旅游產業研究院、中國“一帶一路”戰略研究院、中國服務貿易研究院等17個科研機構，擁有文旅部文化和旅游研究基地、北京旅游發展研究基地、北京對外文化傳播研究基地、首都對外文化貿易研究基地等7個省部級科研基地、1個省部級協同創新中心——首都對外文化貿易與文化交流協同創新中心，以及秘魯文化研究中心、白俄羅斯研究中心、阿拉伯研究中心等7個教育部國別和區域備案研究中心，形成較為完備的科研平臺格局。學校加強高端特色智庫建設，以積極組織撰寫研究簡報、藍皮書、咨政報告、高端論著等多種形式對接國家戰略和首都發展需求，產出了豐碩的學術和咨政成果，在北京形象建設、旅游產業政策、旅游大數據、“一帶一路”投資與安全、服務貿易文化貿易、對外文化傳播、國際文化交流等研究領域逐漸形成二外特色學術品牌。

為深入貫徹落實黨的十九大精神，按照北京國際交往中心城市戰略定位，學校把握時代脈搏，充分發揮自身優勢，于2018年專門制定了《北京第二外國語學院服務“北京國際交往中心”建設行動計劃》，以期在國家和北京外事工作的更高平臺、更廣領域中發揮作用，為北京國際交往中心建設貢獻力量。自該行動計劃實施以來，學校積極整合各學院和科研院所的研究力量，圍繞北京國際交往中心建設問題，陸續開展了北京城市品牌形象傳播、北京友城研究、北京國際形象調查、北京市國際交往中心語言環境建設等專題研究，向北京市委市政府以及相關委辦局提交了多份咨政報告，得到了北京市委市政府及相關委辦局的高度重視。2019年7月，學校承擔了北京市人民政府相關委辦局委托的關于國際交往中心建設的研究任務。在各院系的通力合作下，歷時半年多，學校高質量地完成了各項研究任務。本套叢書就是學校對北京國際交往中心建設這一重大課題前期研究的一個階段性成果總結。

北京國際交往中心建設既是一項新事業，也是一個新課題，國內外相關研究成果相對較少。這套由我校中青年教師撰寫的叢書，相信能夠豐富北京國際交往中心的相關研究成果，充實北京國際交往中心的新內涵，為北京國際交往中心建設提供更多的國際經驗。如果這些研究成果能夠引起更多學者關注和思考國際交往中心建設，能為北京市有關部門推進國際交往中心建設提供一些決策參考，我們將感到無比欣慰。

是為序。

計金標

2020年1月