讀者來信稱對電影的配音深感興趣，要我多講點這一方面的東西。

讓我們談一談什么是配音。

我想最原始的配音是在默片時代吧。銀幕上放映著男女擁抱的場面，在一旁有個小臺子，后面站著一個人看著銀幕，跟著男主角的口型，大喊：“我愛你，我愛你。”

這個人我們叫他為旁述，廣東人稱之為“解畫佬”，日本名字為“弁士”。

遇到中國片子，畫面和畫面之間出現字幕，解畫佬根據畫面和文字忠實地講解給...