訓練基地的鐵門在身后關閉，喧囂的拍球聲、教練的吼聲、隊友的碰撞都被隔絕開來。

夏訓營的硝煙散去，周可罕見地感到了一絲真正的空檔。籃球、商業、媒體……過去幾個月像被按下了快進鍵。他需要一點不一樣的空氣——于是他回到了密歇根，回到了老迪克的那座酒館。

推開那扇厚重的橡木門，酒館里熟悉的陳舊皮革味、威士忌的醇香和一絲若有若無的雪茄氣息撲面而來。

光線依舊昏黃，吊燈在吧臺上方搖晃，將斑駁...