[1]該詩作于1917年3月，曾發表在《利馬世界》和特魯希略的《改革》雜志。

[2]該詩大約作于1917年4月。

[3]該詩最初于1917年6月16日發表在特魯希略的《工業》報上。

[4]原文中hespérides意為赫斯珀里得斯，即為赫拉看守金蘋果的仙女們。

[5]伯利恒是耶穌降生的地方。

[6]該詩作于1917年，靈感源自一位姓Murguía的姑娘，那時巴略霍...