道路旁的污物散發總是散發著惡臭，梅爾維爾伯爵捂著鼻子，深皺眉頭，穿過陰暗狹窄的巷道，好幾次路過拐角處，總能遇到些驚喜，球童，掃地工，或者是些從事些不齒行當的女人，這些在路上游蕩的卑賤貧民，幾次恰到好處的與他撞個正著。

“這就是愛丁堡，”梅爾維爾伯爵向地上吐了口唾沫，“自從咱們的詹姆斯六世變成英格蘭佬的詹姆斯一世以后，國王陛下就只住在倫敦，也不回到愛丁堡，看看他祖先居住的地方變成什么樣了！” ...