英文版扉頁

謹以此書獻于溥儀皇帝陛下，以此紀念我們在十五年前于紫禁城建立的友誼，并謹以此書向陛下以及他關內外的人民，致以最衷心的祝福。在經過了如此漫長的黃昏和黑夜之后，希望迎來的是一個嶄新而更美好的黎明。

陛下忠誠而深情的仆人和老師

雷金納德·弗萊明·約翰斯敦敬呈