譯者序

x86架構(gòu)是一種基于CISC（Complex Instruction Set Computing，復(fù)雜指令集計(jì)算）思想設(shè)計(jì)的處理器架構(gòu)，最初由Intel公司開發(fā)并推廣，如今已成為個(gè)人計(jì)算機(jī)的主要架構(gòu)之一。相較于RISC架構(gòu)，CISC架構(gòu)中包含了大量的指令，可以執(zhí)行復(fù)雜的操作，如浮點(diǎn)運(yùn)算、字符串操作、位操作等。x86架構(gòu)已經(jīng)存在了幾十年，最早可以追溯到1978年Intel公司發(fā)布的首款x86處理器。x86是使用最廣泛的匯編語言，也是Windows、Linux和macOS等主流操作系統(tǒng)的核心，已被用于數(shù)十億計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中。

隨著云計(jì)算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等新技術(shù)的快速發(fā)展和應(yīng)用，使用x86處理器的計(jì)算機(jī)設(shè)備已經(jīng)滲透到人們生活的方方面面。從電子郵件和瀏覽器等基本的日常應(yīng)用，到復(fù)雜的商業(yè)信息系統(tǒng)，都離不開x86處理器的支持。任何一個(gè)x86軟件中存在的漏洞都可能被惡意者利用，對用戶的個(gè)人隱私、企業(yè)的業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)甚至國家的關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施構(gòu)成威脅。對x86軟件進(jìn)行逆向工程分析可以幫助安全研究人員發(fā)現(xiàn)軟件的潛在漏洞，及時(shí)提出修復(fù)方案，阻止黑客利用這些漏洞發(fā)起攻擊。因此，熟練掌握x86逆向工程分析技術(shù)十分重要。

我們?yōu)槭裁匆g這本書呢？在ChaMd5安全團(tuán)隊(duì)不斷發(fā)展壯大的過程中，我們主要關(guān)注IoT、Car和ICS領(lǐng)域，也在這些領(lǐng)域獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)，并且出版了《CTF實(shí)戰(zhàn)：技術(shù)、解題與進(jìn)階》、翻譯了《ARM匯編與逆向工程》。我們認(rèn)為本書中的知識(shí)不僅有助于讓讀者提升逆向工程和軟件破解的技術(shù)，還能幫助讀者在代碼優(yōu)化、效率提高、調(diào)試、編譯器設(shè)置調(diào)整以及芯片選擇等方面成為更出色的開發(fā)者。書中討論的是x86軟件逆向工程中需要運(yùn)用的實(shí)際思想、技術(shù)和工作方法，內(nèi)容深刻而有意義，填補(bǔ)了國內(nèi)目前這方面的空白。這本書值得每個(gè)夢想并努力使自己成為優(yōu)秀逆向工程師和想從事網(wǎng)絡(luò)安全工作的人參考，也可以作為軟件逆向課程的參考書。每個(gè)網(wǎng)絡(luò)安全相關(guān)領(lǐng)域從業(yè)者、軟件破解愛好者都可以從本書中獲益。這也正是我們翻譯這本書的原因。

本書共17章，所涉內(nèi)容從x86匯編語法和指令到分析和調(diào)試匯編代碼，再到函數(shù)和控制流、編譯器優(yōu)化。本書循序漸進(jìn)地講解了逆向工程的工具、策略、方法以及技術(shù)，而且每一章都包含許多實(shí)際的案例，可以幫助讀者更好地理解和掌握相關(guān)知識(shí)。書中介紹了許多防御技術(shù)，如混淆、反調(diào)試、防篡改、加殼器、虛擬化以及加密與解密等，這些技術(shù)可以用來保護(hù)應(yīng)用程序，對抗針對其的逆向工程和破解活動(dòng)。此外，本書還介紹了16種先進(jìn)的逆向技術(shù)，可以幫助逆向工程師更快、更容易地分析和破解軟件。

總的來說，本書對x86軟件逆向工程的各個(gè)方面都進(jìn)行了較為全面的介紹，對于想要學(xué)習(xí)x86軟件逆向工程的讀者來說是一本很好的入門書籍，可以幫助讀者建立起x86逆向工程分析技術(shù)的知識(shí)體系。同時(shí)，由于逆向工程領(lǐng)域的不斷更新和變化，讀者需要不斷學(xué)習(xí)和探索，才能在實(shí)踐中獲得更多的經(jīng)驗(yàn)和技能。需要注意的是，在學(xué)習(xí)逆向工程時(shí)要遵守相關(guān)法律法規(guī)和道德規(guī)范，不能侵犯他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)和隱私權(quán)。

本書的譯者均為ChaMd5安全團(tuán)隊(duì)成員，長期從事IoT、Car、ICS等領(lǐng)域內(nèi)的安全漏洞挖掘、攻防技術(shù)研究工作，具備豐富的理論知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。本書第1～6章由劉國曦（Hk_Mayfly）負(fù)責(zé)，第7～9章由林中霖（Anzi）負(fù)責(zé)，第10～12章由馬浩軒負(fù)責(zé)，第13～17章由陳澤楷負(fù)責(zé)，全書由羅洋（M）統(tǒng)稿。

由于中文和英文在表述方面有非常大的不同，因此針對一些有爭議的術(shù)語、內(nèi)容，我們查閱了大量的資料，以期準(zhǔn)確表達(dá)作者的本意，在此過程中也對原書存在的一些錯(cuò)誤進(jìn)行了糾正。雖然翻譯完成后我們又進(jìn)行了仔細(xì)的校對，但仍然難免存在疏忽、遺漏的地方，讀者如果在閱讀過程中發(fā)現(xiàn)了問題，可以向出版社反饋或者把問題發(fā)送到我們團(tuán)隊(duì)的郵箱admin@chamd5.org。

感謝機(jī)械工業(yè)出版社給予我們無比的信任！希望本書的內(nèi)容及譯文沒有讓讀者失望，同時(shí)希望本書能幫助更多人了解和學(xué)習(xí)x86軟件逆向工程，激勵(lì)更多人加入逆向工程領(lǐng)域，共同推動(dòng)信息安全事業(yè)的發(fā)展。