編者說明

費培杰先生的譯文，最早在商務印書館出版，文辭流麗，兼得達雅。我們在尊重費公譯文，展現其譯文精彩之余，對譯文個別之處進行調整，使行文符合現代漢語表述，所舉之例符合現代情形。此外，我們適當添加腳注，方便讀者理解。特此說明。