應(yīng)中信出版社的邀請，我和我的學(xué)生們承擔(dān)了這本書的翻譯。參加這本書初譯的同學(xué)有：王芳（負(fù)責(zé)翻譯第1至第3章、第10至第11章、第25至第26章、結(jié)論及全書的翻譯組織工作）、鄭聯(lián)盛（負(fù)責(zé)翻譯第4至第6章、第12至第14章、第19至第21章）、王韜（負(fù)責(zé)翻譯第7至第9章、第15至第17章、第22至第24章）、王乾箏（負(fù)責(zé)翻譯前言、第18章、出場人物表和致謝）。初稿完成之后，我和漆暢青對全書進(jìn)行校譯，...