克利蘭人并未動用大批飛船向卡倫星系運輸必要的原材料和機械，她們究竟是怎樣以這樣的速度改變這顆星球的，誰也想不明白。難道是靠魔法？可這是不可能的，不是嗎？

“……三……二……一，”計算機倒數著，“常態空間出沒。”

超空間溶化在一片漆黑之中，而原來應該是卡倫的地方……

“圣母瑪利亞，”席德——現任海軍中尉——在卡特賴特身邊輕嘆道。

卡倫的地表上，陸地與海洋相接處...