送杜少府之任蜀州①

城闕輔三秦②，風(fēng)煙望五津③。

與君離別意，同是宦游人④。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰⑤。

無為在歧路⑥，兒女共沾巾⑦。

①這是王勃送別友人的作品。王勃寫送別的詩不少，像《別薛升華》《秋日別薛升華》《送盧主簿》《餞韋兵曹》《白下驛餞唐少府》《羈游餞別》《江亭夜月送別二首》等，大都寫得悲涼凄絕，如“心事同漂泊，生涯共苦辛”、“窮途惟有淚，還望獨(dú)潸然”，偏偏這一首寫得曠達(dá)豪爽，于是人們便總是記住了它而稱贊王勃的送別詩別具一格。其實(shí)應(yīng)該說，王勃送別友人時(shí)同樣免不了“悲莫悲兮生別離”的情調(diào)和“送君南浦，傷如之何”的俗套，但他獨(dú)特的個(gè)性有時(shí)使他不免出格一下。這首不帶任何小兒女氣的送別詩就恰使偶然引起了必然，人們記不住千篇一律哭哭啼啼的詩反而記住了這首獨(dú)具一格長歌朗笑的詩，于是王勃這首詩連同“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”兩句就成了千古傳誦的名篇與名句。杜少府，不詳何人；少府，縣尉的通稱；之任，赴任；蜀州，治所在今四川省崇慶縣。有的版本蜀州作“蜀川”。

②城闕：長安宮闕；輔：護(hù)持；三秦：今陜西一帶，項(xiàng)羽滅秦后曾將其地分為雍、塞、翟三國，所以叫“三秦”。這句說長安以三秦為護(hù)持之地，意思其實(shí)就是說長安在三秦的中心。

③五津：泛指蜀州一帶，《唐音癸簽》卷十六引楊慎說從灌縣到犍為一段岷江中有五津，即白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，王勃這首詩的五津就是指這一帶。這句說蜀州一帶離長安極為遼遠(yuǎn)，但見風(fēng)煙浩杳，暗指杜少府的行程還很遠(yuǎn)。

④都是為了官事而奔忙的人。

⑤這兩句被人們傳誦的詩其實(shí)脫胎于曹植《贈(zèng)白馬王彪》“丈夫志四海，萬里猶比鄰”。

⑥無為：不要，不須；歧路：分路的地方。

⑦像婦女兒童一樣哭哭啼啼。《孔叢子·儒服》記載魯人子高與友人鄒文、季節(jié)分手，鄒、季淚流滿面，子高就說“始吾謂此二子丈夫爾，乃今知其婦人也”，曹植《贈(zèng)白馬王彪》也寫道：“憂思成疾，無乃兒女仁?！蓖醪獏⒂昧松鲜龅涔逝c詩句。