凡例

一、本《譜》是關于袁同禮先生的個人編年史，敘述其一生事跡，起于一八九五年，迄于一九六五年，歷經七十一年。此外，譜主父母、兄弟、子女等親人之重要事件亦酌情錄入。

二、本《譜》譜主年齡按中國傳統方式（虛歲）計算。

三、本《譜》采用公元紀年，輯錄信札中如有用農歷落款者雖保留原狀，但皆置于公歷相應月日之處。

四、本《譜》分為正文和附錄兩大部分。

五、本《譜》正文分為三部分：一譜文，即敘述譜主行狀及相關人物、事件；二引文，即引用的信札、電文等史料；三按語，即對涉及人物、事件的考證或補充說明文字。

六、本《譜》譜主行狀，凡無日可考者系月，無月可考者系年，其中可據事件前后、信札內容推定春夏秋冬、上中下旬者，則敘次于適當位置；無法推定且無前后邏輯關系參考者，則列于相應月、季、年之末。

七、本《譜》所收錄中文信函多為繁體字，為方便閱讀，現改為通行簡體。

八、本《譜》所收錄中文信函多無標點，現施以新式標點；部分信函原有之舊式標點，則盡量予以保留。

九、本《譜》所收錄中文信函多為行書、草書撰寫，凡遇難以辨識之字，皆以□代之。信中脫字、衍字、別字等，皆依原件保留，在按語中予以更正說明。

十、本《譜》譜主長期主持國立北平圖書館、中華圖書館協會，留存有相當數量的公文史料，此類多系文書代筆，今或撰寫題要，或擇要錄入，遇由譜主親筆書寫者，則全文錄入。

十一、本《譜》譜主與美國國會圖書館、美國洛克菲勒基金會、美國圖書館協會、美國各大學等學術團體、歐美學者多有信件往來，其外文信函視具體內容，酌情選錄。

十二、本《譜》涉及的外文信函中有相當部分為譜主自擬底稿、文書打字稿、收件方轉予相關人士的抄件、轉載于報刊之上的排印件，存在各種細節問題，本《譜》在輯錄過程中僅對其中明顯的拼寫、語法錯誤予以訂正，其他則保持原貌。

十三、由本《譜》所輯錄信函推知的相關往還信、電，如無內容留存則不再置于相應日期下；可藉以知悉先生行蹤或由他人日記中獲知者則均列入本《譜》中。

十四、本《譜》所涉譜主著述，按撰寫時間編排；撰寫日期不可考者，按刊行日期編排?！对Y文集》未收錄之佚文，酌情全文錄入。

十五、本《譜》附錄收錄了若干難以系年的往還信札，以供讀者參考。