1931 托馬斯·伯恩哈德生于荷蘭海爾倫。母親赫爾塔·伯恩哈德與阿洛伊斯·楚克施泰特未婚懷孕。赫爾塔于1930年夏離開奧地利，到荷蘭打工做保姆，1931年2月9日生下托馬斯。操木匠手藝的生父不承認這個兒子，逃脫責任去了德國。這年秋天，母親將托馬斯送到維也納她父母家里。

1935 外祖父母遷居奧地利薩爾茨堡州的澤基爾興，外祖父約翰內斯·弗洛伊姆比希勒是位作家，很喜歡托馬斯這個外孫。

...