序

在制空權(quán)理論領(lǐng)域那些偉大的代表性人物當中，朱利奧·杜黑無疑處于核心的地位。他的著作，盡管實際上可能并沒有多少人閱讀，卻經(jīng)常被人們引用，作為摘錄或者警句，出現(xiàn)在制空權(quán)的其他代表人物、支持者甚至是批評者的作品當中。雖然他是一個極具爭議性的人物，但正是圍繞著他的這些爭議，我們才有證據(jù)來表明其作品的價值與深度，來說明當今空軍應(yīng)當熟悉其思想的必要性。

制空權(quán)如今已經(jīng)發(fā)展到了這樣一個階段：雖說它更多的是指航空航天力量，但這一點卻并沒有讓杜黑的觀點變得過時。實際上，作為全球性空軍技術(shù)的提供者，我國所擁有的多種技術(shù)力量，在許多方面都證明了他的眼界非常廣闊。杜黑與英國的休·“波姆”·特倫查德和美國的威廉·“比利”·米切爾，被人們公認為空權(quán)時代早期的三大代表人物。此次再版其作品，旨在繼續(xù)進行杜黑本人利用本書1921初版、富有洞察力地開啟的那種對話。讀者可能會發(fā)現(xiàn)，自己雖然并不贊同本書中的許多觀點，但還是會承認，其中很多方面都具有不朽的價值。杜黑的核心觀點——即在現(xiàn)代戰(zhàn)爭中制空權(quán)最為重要，其意義業(yè)已在20世紀的歷次戰(zhàn)爭——從索姆河之戰(zhàn)到科威特和伊拉克之戰(zhàn)——中得到了證明。

理查德·P·哈利恩博士