“所以你承認(rèn)，所有的這一切，我們所看到的這一切，都是假的，都是虛構(gòu)出來(lái)的，來(lái)自于你的攝影棚，對(duì)嗎？”

面對(duì)電視臺(tái)主持人的提問(wèn)，把自己捯飭的干凈整潔的達(dá)瑞斯·布魯克斯面對(duì)鏡頭點(diǎn)了點(diǎn)頭：“是的，前段時(shí)間被貴臺(tái)曝光的視頻，確定萊利·馬奇先生是將冷藏車撞下芝加哥天際橋致使十五人喪生的所謂的車載視頻，是偽造的。

我之所以知道，是因?yàn)檫@一視頻正是在我的攝影棚中拍攝的，也是由我的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行后期制作的。我想我們剛才播放的影片完全可以證明這一點(diǎn)，場(chǎng)景和過(guò)程一模一樣，只是演員換了換。”

“換成了大名鼎鼎的艾莉·溫特斯。”主持人話鋒一轉(zhuǎn)，將話頭拋給了坐在達(dá)瑞斯身旁的艾莉，電視里的她看上去比往常還要精致漂亮，絕對(duì)無(wú)愧于美國(guó)甜心的稱號(hào)，“艾莉，為什么你會(huì)拍攝這樣一段短片？我們可以清楚地看到在這段‘車載視頻’里，你把一輛冷藏車撞下了橋，我們還能看到你驚恐的表情，雖然我們知道這是假的，但是如果不知道這個(gè)前提，我們很有可能會(huì)認(rèn)為這是真的，甚至可能真的會(huì)把你當(dāng)做兇手。”

“呃……這個(gè)嘛……”艾莉有些靦腆地露出微笑，“因?yàn)檫_(dá)瑞斯希望我能幫他一個(gè)忙，當(dāng)時(shí)他的說(shuō)法是——你當(dāng)時(shí)是怎么說(shuō)的來(lái)著？”

“希望你能幫我證明一個(gè)假的東西是假的。”達(dá)瑞斯說(shuō)道。

“對(duì)，沒錯(cuò)，當(dāng)時(shí)我剛完成當(dāng)天的拍攝工作，你也許知道，《西部玫瑰》，拍攝的過(guò)程很辛苦，你懂得，槍戰(zhàn)和與之相關(guān)的動(dòng)作戲，我當(dāng)時(shí)本想直接開車回家的，結(jié)果達(dá)瑞斯突然走過(guò)來(lái)，跟我說(shuō)他需要幫助。

我當(dāng)時(shí)對(duì)此很感興趣，因?yàn)閾?jù)我所知這個(gè)世界上能讓達(dá)瑞斯感到頭疼的事情沒有多少，‘證明一個(gè)假東西是假的？’，我當(dāng)時(shí)心想‘好吧，他肯定又想到了什么鬼點(diǎn)子，我必須得知道這到底是怎么回事’。

然后他就把我?guī)У搅肆硪粋€(gè)片場(chǎng)，把之前發(fā)生的一切都告訴了我……”

“當(dāng)時(shí)你是怎么想的？”主持人在一個(gè)關(guān)鍵的時(shí)機(jī)恰到好處的拋出了這一個(gè)問(wèn)題。

“我很震驚，真的很震驚。要知道我也在關(guān)注冷藏車的事件，作為一名土生土長(zhǎng)的芝加哥人，在我所居住的城市發(fā)生了這樣的事情，我真的有些害怕，尤其是那些天網(wǎng)絡(luò)上一直在說(shuō)警方抓錯(cuò)了人，兇手可能還在逍遙法外之類的……”

艾莉頓了頓，然后繼續(xù)用她那幾乎完美的演技講著壓根就不現(xiàn)實(shí)的故事：“所以當(dāng)達(dá)瑞斯跟我說(shuō)那段視頻是偽造出來(lái)的時(shí)候，我被嚇呆了，要知道我拍攝了很多電影和電視劇，但是現(xiàn)實(shí)里出現(xiàn)這樣的反轉(zhuǎn)？我自己也不知道技術(shù)已經(jīng)成熟到了這個(gè)地步……

等我冷靜下來(lái)的時(shí)候，我意識(shí)到我們必須做點(diǎn)什么，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候網(wǎng)絡(luò)上都已經(jīng)把那位萊利·馬奇先生當(dāng)成了兇手，而每個(gè)人都對(duì)芝加哥的警察橫加指責(zé)，哪怕他們做了對(duì)的事情，這件事情讓我感到很痛心。”

“沒錯(cuò)，當(dāng)時(shí)確實(shí)掀起了這樣的浪潮。”主持人點(diǎn)了點(diǎn)頭，認(rèn)可了艾莉的說(shuō)法。

“是的……我一直在強(qiáng)調(diào)我是芝加哥人，我生于芝加哥，長(zhǎng)于芝加哥，我愛這座城市，我知道有很多人對(duì)這座城市有著特別的偏見，主要是源于這座城市的歷史，還有很多展示了這座城市陰暗面的文藝作品，我自己也出演了不少類似的影視作品。

但是我想表達(dá)的是，我們的城市已經(jīng)在越變?cè)胶昧耍瑪?shù)據(jù)不會(huì)說(shuō)謊，無(wú)論是犯罪率也好還是破案率也好，芝加哥警察正在很好地完成他們的工作，我們應(yīng)該對(duì)此心懷感激，而不是反過(guò)來(lái)，那些警官做出的犧牲難以想象，在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，我們應(yīng)該站在這些保衛(wèi)了城市的英雄身邊，所以當(dāng)達(dá)瑞斯希望我能夠幫他完成這個(gè)視頻的時(shí)候，我答應(yīng)了，因?yàn)槲矣X得這是應(yīng)盡之義。

當(dāng)然，我當(dāng)時(shí)也考慮到了后果，也許有些人會(huì)因此覺得我才是那個(gè)把冷藏車撞下橋的真兇，但是我不在乎，畢竟案件發(fā)生的時(shí)間點(diǎn)我在自己家，那天晚上我正好和幾個(gè)朋友在家開了一個(gè)小派對(duì)，所以不少人可以證明這一點(diǎn)。”

“——達(dá)瑞斯，為什么拖了這么久才公布這件事情？距離上一段車載錄像公布已經(jīng)隔了兩周多的時(shí)間，萊利·馬奇也已經(jīng)被警察逮捕了很長(zhǎng)時(shí)間，為什么現(xiàn)在才公布這一事實(shí)？”

“理由其實(shí)很簡(jiǎn)單，就像剛才艾莉說(shuō)的那樣，警方當(dāng)時(shí)面臨著極大的壓力，各方面的壓力，他們明明抓了對(duì)的人，但是卻沒辦法證明錯(cuò)的人是錯(cuò)的，因?yàn)槟嵌武浵駥?shí)在是真過(guò)頭了，其實(shí)我和警方一直在私下里聯(lián)系著，看看該如何妥善地解決這件事情，也是在這個(gè)時(shí)候，‘再做一個(gè)’的瘋狂念頭涌進(jìn)了我的腦海，如果我能再做一個(gè)‘真東西’出來(lái)，那就可以證明之前的真東西是能夠作假的，我們也是這樣做的，相信他們從今天晚上開始可以睡個(gè)好覺了。”

“我得說(shuō)，這得是我這十三年以來(lái)聽說(shuō)過(guò)的最驚人的事情。”主持人說(shuō)道，“好在是這場(chǎng)鬧劇終于可以結(jié)束了，而芝加哥市民也可以因此睡一個(gè)安穩(wěn)覺了。”

“是的，沒錯(cuò)。”達(dá)瑞斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，“而我們將會(huì)和警方保持密切合作，盡早還原這起悲劇的真相，讓大家都能睡個(gè)安穩(wěn)覺的同時(shí)，也能讓那些亡魂得以安息……”

小安琪拉的視線從安裝在雜貨鋪天花板上的電視屏幕里移開，落在了從卸貨區(qū)的通道走出來(lái)的雜貨鋪的店主身上。

店主年紀(jì)不小了，大概五六十歲的樣子，頭發(fā)斑白，滿臉皺紋，干瘦干瘦的，就好像營(yíng)養(yǎng)不良的麻秸稈似的。

——明明有個(gè)雜貨鋪，但他還是喂不飽自己?jiǎn)幔?

這個(gè)問(wèn)題只在安琪拉的腦海里盤旋了數(shù)秒鐘，很快就被她甩了個(gè)干干凈凈，因?yàn)樗齺?lái)這里不是為了可憐任何人，她來(lái)這里是有任務(wù)需要完成……

店主在看到站在柜臺(tái)后面的小女孩兒后露出溫和的笑容：“你好啊，小姑娘，抱歉讓你久等了，你需要點(diǎn)什么？”

安琪拉從黑色外套的口袋里抽出一張名片放在了玻璃柜臺(tái)的上面，老板在看到名片的一瞬間，臉上的笑容僵住了，浮于表面的善意如退潮般消失——因?yàn)槟敲虾杖粚懼酌傻隆た苽惒妓沟拿帧?

“我是代表科倫布斯先生來(lái)的，羅森伯格先生，您還拖欠著一筆兩萬(wàn)美元的欠款，而今天是最后的期限。”

羅森伯格緊張地咽了口唾沫，隨后再次露出笑容：“能不能請(qǐng)你告訴科倫布斯先生，我很快就能湊夠這筆錢，只要他能再寬限我一周的時(shí)間周轉(zhuǎn)……”

“——不能，羅森伯格先生。”安琪拉說(shuō)道，“最后的期限之所以被叫做最后的期限是有原因的，這意味著您必須在今天把錢還上，否則將會(huì)發(fā)生非常不好的事情。”

“我知道，我知道小姑娘，但是我真的還需要一點(diǎn)時(shí)間才能湊夠這些錢，拜托你，轉(zhuǎn)告科倫布斯先生，請(qǐng)他再寬限我一周的時(shí)間，就一周，我絕對(duì)能把錢還上。”

安琪拉環(huán)視了一圈這個(gè)簡(jiǎn)陋的雜貨鋪，然后視線重新落在了這個(gè)比自己高很多的店長(zhǎng)身上：“羅森伯格先生，您應(yīng)該知道科倫布斯先生當(dāng)初幫您做了什么事情，是他幫您把您那個(gè)本應(yīng)該蹲監(jiān)獄的兒子撈了出來(lái)，他是個(gè)不折不扣的毒販，是科倫布斯先生最討厭的一類人，這意味著他大有可能需要蹲到你這個(gè)年紀(jì)才能從監(jiān)獄里出來(lái)，但是科倫布斯先生幫他免去了牢獄之災(zāi)，為什么？不是為了這筆錢，而是因?yàn)閼z憫您。

——您是個(gè)好人，也是一個(gè)老實(shí)本分的人，這輩子只有這么一個(gè)孩子，您不希望他去蹲監(jiān)獄，所以去找科倫布斯先生求助，他完全理解您的心情，憐憫您的遭遇，所以他對(duì)您伸出了援手，給了您和您的孩子第二次機(jī)會(huì)。

但是第二次機(jī)會(huì)是有代價(jià)的，不是所有人都像您兒子那樣幸運(yùn)。相比之下，您欠他的錢根本算不上什么，還是說(shuō)您覺得這筆錢要比您兒子的性命還重要？”

“我當(dāng)然不是這個(gè)意思……上帝保佑，我非常感謝科倫布斯先生，我也不希望欠他的錢，但是……”

“芝加哥沒有上帝，羅森伯格先生，如果有，你已經(jīng)見過(guò)他了。不是上帝把你的兒子從警察局里撈出來(lái)的，是科倫布斯先生。”

“很抱歉，我真的很抱歉，但是我真的需要時(shí)間來(lái)湊夠這筆錢。”

“您完全可以拿出這筆錢，羅森伯格先生，否則我也不會(huì)出現(xiàn)在這里。”安琪拉說(shuō)道，“據(jù)我所知，您的三個(gè)賬戶里正好有兩萬(wàn)美元的存款，而您在前兩天就已經(jīng)把這些錢取出來(lái)了。”

“但我需要那些錢來(lái)付租金，無(wú)論是這個(gè)小店也好，還是我的家也好……”店主雙手合十，用央求的語(yǔ)氣請(qǐng)求道，“求求你，求求你再寬限一些時(shí)間，一周就好。”

面對(duì)一個(gè)頭發(fā)花白的老人眼泛淚光的哀求，安琪拉心里是有惻隱之心的，但是她不能這么做，因?yàn)樗齺?lái)這里的唯一目的就是要到這些錢，這是雷蒙德交給她的唯一任務(wù)，她必須完成。

這是她獲得第二次機(jī)會(huì)需要付出的代價(jià)。

于是她拿起了擺在玻璃柜臺(tái)上的一個(gè)沉甸甸的貓雕裝飾品，在手里掂了掂：“您不打算還錢？”

“求求你，我真的……”

店主的話音未落，結(jié)實(shí)的貓雕底座就將玻璃柜臺(tái)上層的玻璃砸了一個(gè)稀碎。

“天哪！你在做什么！？”

“還是不還？”安琪拉抬頭看了看羅森伯格，見他沒有反應(yīng)，于是心一橫，再次砸碎了一面玻璃，“我可以在這里砸一整天，就像現(xiàn)在這樣——”

又是一面。

又是一面。

“等這件事情結(jié)束之后，您的兒子會(huì)回去蹲監(jiān)獄，但是這次，他一輩子也別想出來(lái)了，不會(huì)再有上帝，更不會(huì)有奇跡。”

又是一面。

在玻璃的碎裂聲中，安琪拉聽到被她逼進(jìn)死角的羅森伯格帶著哭腔說(shuō)了一句“夠了”。

XXX

與此同時(shí)，街對(duì)面，戴著墨鏡坐在駕駛席的雷蒙德正在一邊聽歌一邊手舞足蹈，這么多年過(guò)去了，他還是頂喜歡約翰尼·卡什的歌，當(dāng)然，這里的他指的單純是現(xiàn)在的他，這具軀殼原來(lái)的主人似乎并不喜歡這樣的老歌，更偏愛現(xiàn)代后搖，但在雷蒙德看來(lái)，這些經(jīng)過(guò)時(shí)間淘洗過(guò)的老歌才是真正的經(jīng)典。

就在他揮舞著右臂百分之百陶醉在歌曲的攢勁節(jié)奏中時(shí)，駕駛席的車窗被人敲響了，深感掃興的雷蒙德降下車窗，發(fā)現(xiàn)站在窗外的不是安琪拉，而是一名身穿制服的女巡警。

“——有什么我能為你效勞的，警官？”

女巡警歪著頭，仔細(xì)打探了一下車內(nèi)的情況，確定車?yán)锍死酌傻聸]有別人。

“你不能把車停在消防栓旁邊，先生。”女巡警說(shuō)道。

“哦，是這樣嗎？”雷蒙德摘下墨鏡看了一眼人行道上的消防栓，“我很抱歉，我沒有看到，我這就把車移走。”

“——你喝酒或者食用違禁品了嗎，先生？”

“Fuck no，是因?yàn)槲铱瓷先ズ芸簥^嗎？這可是約翰尼·卡什的歌！你聽完之后難道不想前后左右來(lái)回?fù)u擺嗎？”說(shuō)完，雷蒙德眨了眨眼，“哦，我說(shuō)話的時(shí)候有酒味兒?jiǎn)幔抗牛覜]有聞到。”

“可以請(qǐng)你做一次清醒測(cè)試嗎？”

“什么？我沒有喝酒，也沒有吸毒，為什么要做清醒測(cè)試。”

“很抱歉，先生，為了確保您和他人的安全，我需要請(qǐng)您進(jìn)行一些標(biāo)準(zhǔn)的清醒測(cè)試。請(qǐng)您下車，并按照我的指示進(jìn)行可以嗎？”

這個(gè)時(shí)候雷蒙德會(huì)怎么做？

當(dāng)然，他也感到了一絲冒犯，他也不愿意乖乖聽一個(gè)小巡警的話。

但是，要知道她也是有公務(wù)在身，大家完全沒有必要鬧得不愉快，保持和平才是最聰明的做法。

于是雷蒙德說(shuō)了一句“沒問(wèn)題，小姐”后解開了安全帶，打開車門下了車。

“——你一個(gè)人巡邏嗎？我沒看到你的搭檔，他該不會(huì)去哪兒偷懶了吧？”

女巡警當(dāng)然沒有搭理他，依舊是一副照章辦事的態(tài)度：“先生，現(xiàn)在請(qǐng)你舉起你的右臂，并用食指觸摸自己的鼻梁。”

“該死，這真的能測(cè)出什么東西嗎？”雷蒙德簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地做到了這一點(diǎn)。

“請(qǐng)您保持這個(gè)姿勢(shì)，眼睛盯著自己指尖。”

“我得說(shuō)，巡警，你的聲音很好聽，你有男朋友嗎？”雷蒙德一邊盯著自己的指尖一邊說(shuō)道，“如果沒有，你晚上又有時(shí)間的話，也許我能請(qǐng)你吃頓便飯。你懂得，找家市中心的高級(jí)餐廳，盡情受用一晚。”

雷蒙德的話音剛落，女巡警的男搭檔就慌忙跑了過(guò)來(lái)：“先生，您可以把手放下來(lái)了，一切都好。”

“你確定嗎？我也許喝酒了，也許吸毒了，不再做些別的檢查嗎？再請(qǐng)個(gè)專家給我看看，抽管血，來(lái)個(gè)尿液測(cè)試什么的？或許你們還能給我做一個(gè)免費(fèi)的全面體檢，現(xiàn)在的私人醫(yī)生都是該死的吸血鬼，你明白我的意思嗎？”

“先生，我們很抱歉給您帶來(lái)不便，您可以走了。”男巡警說(shuō)完，一把將女巡警拽到一邊，“真的很抱歉。”

雷蒙德一邊笑，一邊看了一眼女巡警胸口上的名牌。

“克萊蒙汀，對(duì)吧？我剛才的邀約依舊有效。”說(shuō)完，雷蒙德摸出錢包抽出一張名片遞給巡警，“如果方便，Call me.”

該說(shuō)的說(shuō)完，雷蒙德鉆回車?yán)铩?

而這個(gè)時(shí)候，安琪拉也從馬路對(duì)面的雜貨鋪里走出來(lái)，發(fā)現(xiàn)巡警的身影后，她猶豫了片刻，停下了腳步，但是見到雷蒙德像個(gè)沒事兒人一樣鉆回車?yán)铮俏慌簿瘎t是被她的搭檔連拉帶拽地扯走后，安琪拉也終于壯起膽子過(guò)了馬路，坐進(jìn)了駕駛席。

關(guān)上車門，她將揣進(jìn)外套兜里的信封遞給雷蒙德：“先生，這里是一萬(wàn)九千八百美元。”

雷蒙德接過(guò)信封，在手心里掂了掂：“還有兩百呢？”

“我砸碎了柜臺(tái)的幾面玻璃，抱歉……”安琪拉低下頭，等待雷蒙德訓(xùn)斥，“您可以從我的工資里扣……”

“沒關(guān)系，讓我看看，嗯……”雷蒙德簡(jiǎn)單地點(diǎn)了一遍金額，然后抽出一沓現(xiàn)金放在了安琪拉的腿上。

“先生，這是做什么？”

“給你的零花錢，買點(diǎn)棒棒糖什么的吧，你這次干得不錯(cuò)。”

說(shuō)完，雷蒙德隨手將信封丟到后排座椅上，然后啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，開著他的道奇 Charger SXT駛離路肩。

名叫克萊蒙汀的女巡警被自己的搭檔拽上巡邏車后，不解道：“你在做什么？強(qiáng)尼，我還沒有做完檢測(cè)，他是個(gè)徹頭徹尾的混蛋！”

說(shuō)完，克萊蒙汀將手心里的名片攥成了團(tuán)。

“你最好不要這么說(shuō)，”強(qiáng)尼說(shuō)道，“你最好打電話給他賠禮道歉，對(duì)你造成的一切不便道歉。”

“——你他媽在說(shuō)什么？我為什么這么做？我在做例行檢查，他看上去很亢奮，我有理由懷疑他酒駕亦或是毒駕！”克萊蒙汀覺得這一切都荒謬的要死，甚至以為自己是在做夢(mèng)，瞧瞧強(qiáng)尼這個(gè)樣子吧！他把自己的膽子落在家里了？

“因?yàn)樗抢酌傻隆た苽惒妓梗　睆?qiáng)尼回答道，“他是芝加哥的市長(zhǎng)！”

“你在胡說(shuō)八道些什么，強(qiáng)尼？”

“你不知道？好吧，也不是所有人都知道，我會(huì)在路上告訴你的，現(xiàn)在，我們還得去巡邏……”說(shuō)完，強(qiáng)尼將克萊蒙汀手心里的紙團(tuán)一把奪過(guò)來(lái)，拽平整，又塞進(jìn)了她的手里，“這張名片要比我們幾個(gè)月的工資還貴，你最好保存好。”

（↑圖為克萊蒙汀·費(fèi)爾柴爾德）