何為籠鳥？是因為擁有優越的家族外貌基因，長出一身靚麗羽毛，從破殼之日起就注定起名叫做金絲雀，被規訓的聽話可愛，品行端正等優良行，人們一見就知這是一件精美的藝術品。
“江浸夜……江先生……”
與其他人不同，林驚霧學的第一句港島話不是阿爸阿媽，而是江浸夜的名字，跟讀重復幾遍，不經意念出來，仍然覺得不太標準。
港島人說大陸語聲調拉里拉雜復雜拗口，設身處地調換位置，其實大陸人講港島話也是一樣。
珍妮說港語有八個音調，沒有經過系統性的學習，大概很難糾正平時的發言習慣。
這讓林驚霧想起在學校學習英文的時候，老師在課堂上念是一回事，真正聽廣播里的口語時，才發現有些音準拿捏不住。
只是她并不是那種輕言放棄的性格，或許其他事情都可以不在意，但曾經優秀學生的身份讓她對于學習有種天然熱切，越是講不好，她就越要學，或許這是母親唯一許可，她可以選擇完成的事情。
她請珍妮幫忙，明天外出采購時，為她買一本港版詞典，最好帶有音標的。
看她讀得認真興趣濃厚。
珍妮笑著陪她說了一會話，就悄悄推門而出，走到另一間上鎖空房，拿出電話機，撥通一個號碼。
珍妮說：“請告訴先生，今天林小姐只吃了兩餐飯，晚飯后與平常不同，沒有繼續留在房間，接到保鏢的電話后，就一直待在書房里。”
電話里有個斯文聲音問：“她在書房里做什么？”
珍妮回答：“學港語，她對此似乎很感興趣，并且第一次提出要求，想要一本詞典。”
電話機那頭出現五分鐘靜默。
珍妮也不著急，這一流程她已經把握熟悉，很容易猜到司機去對誰匯報事情，誰又敢抱怨？只有恭恭敬敬俯首貼耳，等待對方回應。
很快，電話那頭再次傳來斯文男人的聲音。
“江生已經命人到語言學校找好老師，林小姐不愛出門，整日待在屋里怕是會悶壞，學習不是壞事情，學什么更不要緊，但不管學不學習，你都要鼓勵她多出門交友，想辦法讓她自愿每周去上幾節課，這是先生的意思。”
“我明了。”
珍妮掛掉電話，轉身往書房里走。
何為鳥籠？就是用一根根找不到盡頭的華麗絲線，纏住金絲雀的脖頸腳裸，斬不盡殺不絕，不管鳥雀當初是不是主動甘愿闖進來，有沒有察覺，只等哪天金絲雀自己再想回頭，已經深陷血骨再也無法逃脫。
第二天一早。
珍妮同林驚霧說，派出去的人到各大書行轉一圈，也買不到什么詞典，或許學港語這件事情還需要靠自己平時累積。
林驚霧垂眸，也沒有失望，只是說不用麻煩，她再想辦法學習。
珍妮也替她發愁，發愁之后，忽然重重捶手：“或許還有辦法？我記得市內有個很有名的語言學校，專為有留學或者留港讀書的學生創辦，一周上滿三節課，只需要兩個月就可以掌握一門新語言。”
林驚霧承認自己有些心動。
曾經也苦惱于聽不懂這邊的語言。
只是——
珍妮看不出她在顧慮什么，不敢將意圖表現得太過明顯，出去一趟，回來以后，溫和親善蹲在她身前面勸：“不如您問問先生？他學習過許多語言，或許能給您一些建議。”
“會不會不太好，因為這一點點小事。”
“怎么會？先生很看重小姐。”
林驚霧皺著眉，紅著臉，猶豫三分鐘，總算拿起那只嶄新的電話機，按下一串背誦得滾瓜爛熟的號碼。
第一次給他本人打電話。
林驚霧手都發抖。
穿堂風沒頭沒腦沖過來，掀起她腳邊的衣裙，露出米白色的羊絨短襪，日光下歌頌她的青春，無處不在溢出美好。
電話響了五聲才被人接起來。
很熟悉的平靜嗓音在聽筒里響起。
“哪位？”
叫了聲江先生，林驚霧聲音聽起來有些慌張：“您在忙嗎？”
電話那邊很安靜，江浸夜平時低沉聲音帶了點暗啞。
“嗯，在忙。”
林驚霧頓了一下，接著問：“那我……還繼續說嗎？”
電話那頭安靜了幾秒，似乎傳來一聲笑，數不清道不明的意味，令林驚霧有點緊張。
很快，她又聽到一句：“你說。”
林驚霧言簡意賅：“我想學港語，珍妮說可以去語言學校，您覺得好不好？”
耳邊安靜的能聽見窗外瑟瑟秋風聲，時針撥動三下，電話里再次傳來男人的聲音。
“你可以去。”
林驚霧瞇眼笑了，腳尖輕輕點地面。
“可是，我沒法自己下山。”
“有司機。”
“可是司機幫我送東西回家了。”
原來她是在擔心這個。
江浸夜坐在寬闊椅子上，扯了扯唇角，目視眼前剛剛還穿一身西裝革履的船王家仔，低聲對電話聽筒說：“還有別的司機，不止一位。”
林驚霧明白，捧著電話，嘴唇開合，溫言軟語說：“好的，我明白了。”
說明白了，也沒見她掛掉電話。
反倒聽筒里傳出一聲悶響，似有重物跌落。
江浸夜面對她耐心總是足夠，也不催促，把電話握在手中，抽出空閑，不言一語看待眼前另一位手腳皆被捆綁的狼狽貴客，喝盡一盞茶水。
貴客正要開口。
江浸夜皺眉，眼底結一層厚厚冰霜，瞬時有人上前堵住他嘴巴，任他扯爛喉嚨撕心裂肺也發不出一點聲音。
等好久，才等到林驚霧在電話里小心翼翼地問：“江先生，您是不是這兩天回來？”
他捏住個空杯在指尖轉動，低聲說：“本來是，現在不一定。”
林驚霧說：“那等您回來，我或許已經可以開始跟您說港語了。”
江浸夜還沒出聲。
那位貴客跪下，扇自己耳光，重重磕頭。
幾時開始，下跪磕頭成為輕而易舉就能做到的事情，他曾經高傲到像是國王，是船王最寵愛的幼子，紈绔玩女人，沒人敢多話。
聽筒里又傳來林驚霧的聲音：“江先生？什么聲音？你在說話？”
江浸夜表情始終未變，摁住玉扳指，將電話交給助理處理。
燦白燦白的光雪花一樣落下。
等人走遠。
他才皺眉開始對眼前人說：“你阿爸曾經欠我八百五十萬美元，我放債利滾利，轉眼他年事已高退位讓賢還不起，你來還。”