此文作于道光二十四年二月，正是曾氏醉心儒家修身自律的時期。他分別于立志、居敬、主靜、謹言、有恒五個方面各寫一段話，作為激勵自己的箴言。這些文字比較簡奧，不太容易讀，為方便大家理解，筆者先來以淺近的白話文翻譯一下。

序言：“少年時代不知道自立，光陰虛度一直到如今。這個年齡段，古人已經(jīng)是學業(yè)有成，而我尚如此這般碌碌無為，心里真有悲戚之感啊！長此以往，人事一天天紛繁，德性、智慧一天天損折，向下...