讀書有死記呆背與明其意義兩種。曾氏要兒子“求個明白”，顯然所取為后者。有些人長于記憶，甚至過目不忘，這當然很好，對于大多數人來說，能明白所讀之書的意義，也就達到讀書的目的了。

原文

讀書記性平常，此不足慮。所慮者第一怕無恒，第二怕隨筆點過一遍，并未看得明白。此卻是大病。若實看明白了，久之必得些滋味，寸心若有怡悅之境，則自略記得矣。爾不必求記，卻宜求個明白。

譯文

讀書記...