曾氏所說的手抄夾帶小冊，就是我們今天常說的讀書筆記本。但這類筆記本，也只是平時使用，若帶進考場是不允許的。阮元能容忍此事，足見其人的寬厚。

原文

阮文達公為學政時，搜出生童夾帶，必自加細閱。如系親手所抄，略有條理者，即予進學；如系清人所抄，概錄陳文者，照例罪斥。阮公一代閎儒，則知文人不可無手抄夾帶小本矣。昌黎之記事提要、纂言鉤玄，亦系分類手抄小冊也。

譯文

阮元做學政時...