這是咸豐六年九月，曾氏在江西戰場上寫給次子紀鴻的信。紀鴻此時不過八九歲，對他談學做圣賢一類的話，從今天教育學的理論看來，未免太早。放開這一層不說，單從這段話本身來講，卻是很值得重視的。但這段話中有一個費解之處，曾氏說富貴功名皆由命定，倘若命里缺乏，人再努力，不也是白搭嗎？如此，則“半由人力，半由天命”作何解？筆者現在來一番強作解人，不知能探到邊際否。

在筆者看來，曾氏的意思是，與自我意向...