什么是官氣？從曾氏的批文中可知當時官氣主要的表現有：不干事，開支大，無條理。衡之于今日的衙門機關，實有驚人相似之處。看來官氣的根除，有賴于行政管理體制上的根本改變。

原文

吾批二李詳文云“須冗員少而能事者多，入款多而坐支者少”，又批云“力除官氣，嚴裁浮費”。弟須囑輔卿二語：無官氣，有條理。守此行之，雖至封疆不可改也。

譯文

我批復二李所上的報告說：“必須冗員少而能干事的...