傀儡，指尸位素餐者，當時官場多這種只拿俸祿而不做事的官員。膻腥，指好吃羊肉的滿蒙人。滿蒙官員依仗血統高貴，不學無術卻頤指氣使。老九夾在這兩種人中間，心里很憋氣，但既要出山辦事，便不能不與他們打交道，所以得耐煩。

原文

昔耿恭簡公謂居官以耐煩為第一要義，帶勇亦然。兄之短處在此，屢次諄諄教弟亦在此。二十七日來書，有云：“仰鼻息于傀儡膻腥之輩，又豈吾心之所樂”，此已露出不耐煩之端倪，將來...