曾氏喜歡思索，也善于用簡潔的文字將思索所得予以概括。這八句話是他對(duì)古詩古文中的八個(gè)（部）經(jīng)典作家（作品）風(fēng)格的概括，有的很準(zhǔn)確，如《孟》之烈，但也有的為了葉韻而顯得有點(diǎn)勉強(qiáng)，如馬之咽。

原文

偶思古文、古詩最可學(xué)者，占八句云：“《詩》之節(jié)，《書》之括，《孟》之烈，韓之越，馬之咽，莊之跌，陶之潔，杜之拙。”

譯文

偶爾想到古文古詩，其中最可學(xué)習(xí)的地方，隨口念了八句話來表述...