又是新的月份來到，三島屋小庭院里，山茶花盛開。真正的寒冬到來。阿近與阿勝忙著準(zhǔn)備過冬，而有腰痛老毛病的掌柜八十助則又發(fā)起了牢騷：

“在春天到來前，又要受罪嘍?！?

八十助常痛到皺起眉頭，老板娘阿民為了他，親手縫了一件肚圍。

八十助說：“哎呀，感謝有這樣的好東西，真受用?！辈艅偞┥纤鼫?zhǔn)備就寢……

“火災(zāi)警鐘！”

那聲音急切，通知附近發(fā)生火災(zāi)的鐘聲，令眾人紛紛從床上一躍...