吾女平安：

今日陣陣大雨，天氣倒是涼爽了不少，我又擔憂你莫要因此著了風寒了！

今日我再翻閱《大學》，這書你當知！有些知悟想著記與你。

第一章中：“大學之道，在明明德，在親民，在止于至善。知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。物有本末，事有終始。知所先后，則近道矣。”

你父我自是能默誦且深究其意，也望你將來讀書時，忌一目十行，當知其所云！

大體是要讓你明了：你將來要有所求，求至善至美的品德，要知創新，要知好壞高低。然后立志明向、然后心念如一、然后性情安穩、然后善于思索、循序漸進終有收獲。要知如大樹有根莖與枝梢，要知如行路有出發與到達！

你父我少時當學之年，竟被無益雜事所累，學堂內外與人爭斗、拉幫成派、作潑皮狀，以致學無所得，誤了應試！

幸我后遵大學之道堅韌好學，行至今日，多有長處，不需愁于生計，另也自是有一番心境的！

我也常詬病應試，這習慣不好，是“傲慢與偏見”了！你不應學去，應試自有應試的道理，但我將來于你是不作大的要求的，你也當遵大學之道，自求知悟且以踐行！

適才你祖母告知，今日不慎將你奶粉兌得稀了些，你如何都不愿吃了，祖母戲言你不好糊弄，我知她是夸你聰慧！

父開文寫

甲辰年八月初九于蘇州

2024年9月11日