這本《伊豆的舞女》共由八個短篇組成。

與書名相同的《伊豆的舞女》是“川端不朽的名作”，寫的既是旅途中的一次邂逅與分別，也是一場無疾而終的質樸的愛戀。既有家喻戶曉的同名電影，又有諸多譯本珠玉在前，因此在翻譯時受到的“干擾”也最多，所以是留到最后才動的筆，且耗時最長。筆者字字咬文，處處比較他譯，為求將這份或為日本文學獨有的無垢之美譯得反復咀嚼后依然五感豐饒、回味無窮。

《藍的海黑的海》...