《新月集》首次出版于1913年。托馬斯·斯圖爾吉·莫爾（Thomas Sturge Moore, 1870—1944），英國詩人及藝術家，愛爾蘭詩人葉芝（William Butler Yeats, 1865—1939）的好友，曾為泰戈爾的詩歌英譯工作提供幫助，還是泰戈爾獲諾貝爾文學獎的提名人之一。莫爾的妻子瑪麗·斯圖爾吉·莫爾（Marie Sturge Moore）曾把《新月集》譯成法文。

——譯者注，以下同