[1]從16世紀下半葉開始發展的古典奏鳴曲式由三部分組成：呈示部、展開部和再現部。這三部分組成一個樂章。在凱斯勒太太的故事中，三個時刻正對應了奏鳴曲的這個結構。

[2]為保護個人隱私，書中提到的老人與病人均為化名。

[3]嗎啡類鎮靜藥，用于治療嚴重癌痛。

[4]指克勞德·弗朗索瓦（Claude Fran?ois，1939—1978），法國著名香頌歌手，被稱為法國的貓王。—譯注...