用過午餐后，特蕾莎坐在餐廳的大窗邊，什么都懶得做。如果瓦爾達(dá)拉在家，他們會走出家門，像往常一樣在花園里散步，看克萊蒙澆花。克萊蒙是他們的新車夫，身形消瘦，鬢角烏黑，眼睛又黑又亮，像煤炭一樣。兩人婚后不久就雇了克萊蒙，因為他們搬去巴黎以后，為特蕾莎第一任丈夫服務(wù)多年的車夫維森斯在巴塞羅那失了業(yè)，搬回了故鄉(xiāng)伊瓜拉達(dá)。克萊蒙和妻子住在馬廄上層改建的小公寓里。馬廄原先是個舊門廊，瓦爾達(dá)拉找人修整了一番...