圣特蕾莎節(jié)[1]那天中午，有人敲響了瓦爾達拉別墅的大門。這有點兒奇怪，因為通常在那個時間段，只有送貨員會上門，而他們都知道側門從不上鎖。格蒂絲去開門，邊撫平圍裙邊想：“他們肯定是給夫人送禮物來了。”門外是個十來歲的男孩，頭發(fā)梳得整整齊齊，手里捧著一束花。

“你有什么事嗎？”

男孩說他是瓦爾達拉夫人的教子，是來祝她命名日快樂的。兩人并肩走過栗樹下時，格蒂絲才意識到，她根本不知道夫人有...