緊隨著上一章結尾,尋遍M國周邊地區的湯姆杰克,在酒店服務員的透露下,湯姆杰克派經理前往國內探尋瀟灑姐的下落,然而來國內找瀟灑姐的經理,并不知瀟灑姐一直住在姬麟家里,隨著經理在國內的某個酒店定下了一間客房。
(大城市)
【酒店】
經理:“Boss, I didn't find a smart lady in China?”
(翻譯:老板,我在國內并沒有發現瀟灑小姐?)
湯姆杰克:“She's at Hime's, you idiot.”
(翻譯:她在姬家,你這個笨蛋。)
經理:“The Ji family? What Hime?”
(翻譯:姬家?什么姬家?)
湯姆杰克:“According to my fiancee, Miss Smart has a brother”
(翻譯:據我未婚妻所調查,瀟灑小姐有個哥哥。)
湯姆杰克:“His name was Keelin.”
(翻譯:名叫姬麟。)
湯姆杰克:“I need you to go to Hime's right now.”
(翻譯:你馬上給我去姬家。)
湯姆杰克:“Find me Miss Smart, or you're not coming back!”
(翻譯:務必給我找出瀟灑小姐,否則你就別回來了!)
經理:“All right, boss.”
(翻譯:好的,老板。)
第四天清晨,姬麟來電,據同事所說,湯姆杰克要來他公司談生意,但他自身也不知道湯姆杰克是出于什么目的,為了查清湯姆杰克的路線,姬麟安排了蔡經理協助自己,至于別墅那邊,就有勞管家和林玲倆人。
(姬麟別墅)
【大廳】
姬雪:“管家,你怎么了?”
管家:“有人在院外監視著我們。”
姬雪:“什么?”
瀟灑姐:“看樣子湯姆已派人回國來找我了,不與他做個了結。”
瀟灑姐:“他是不會放過我的。”
管家:“小姐,夫人,你說我們該怎么辦?”
姬雪:“你慌什么,他要是敢闖進來。”
姬雪:“我們可以報警,這里是國內,不是國外。”
林玲:“就是就是。”
瀟灑姐:“小雪妹妹,這事是因我而起。”
瀟灑姐:“不要因為我的事,影響到你們的生活。”
姬雪:“不行,我答應過我哥。”
姬雪:“一定要照顧好,萬一你有什么閃失,我該怎么跟我哥交代?”
林玲:“沒錯,你不能離開別墅。”
瀟灑姐:“好吧!”(無奈的瀟灑姐,只好回房繼續休息)
正當瀟灑姐回房休息時,湯姆杰克撥通經理的電話,接通電話的經理,把瀟灑姐的住所告知湯姆杰克,知曉瀟灑姐確實在姬麟家,湯姆杰克以合作商的方式,前往姬氏集團,與姬麟商討生意上的事,殊不知湯姆杰克的陰謀早被姬麟看穿。
(大城市)
【姬氏集團】
湯姆杰克:“Hello, Mr. Ji!”
(翻譯:你好,姬總!)
姬麟:“蔡經理,他在說什么?”
蔡經理:“老板,人家在和你問好。”
姬麟:“你好,湯總!”
湯姆杰克:“Mr. Ji, your company environment is quite good.”
(翻譯:姬總,你的公司環境還挺不錯的。)
湯姆杰克:“I heard that Mrs. Ji also married a beautiful and generous lady.”
(翻譯:我聽說姬總,還娶了一個美麗大方的夫人。)
湯姆杰克:“Where is the lady, please?”
(翻譯:請問這夫人去哪里了?)
姬麟:“蔡經理,他這又是在說啥?”
蔡經理:“人家在說,你公司的規模很不錯,還聽別人說,你娶了個漂亮的夫人。”
蔡經理:“下一句是問你的夫人去哪里了。”
姬黎:“噢,夫人在家帶娃,公司的規模是按照我自己的想法去弄的。”
姬黎:“請問湯總,此次前來我們集團,是想談什么?”
湯姆杰克:“Of course, to talk to me about Miss Smart.”
(翻譯:當然是和姬總談有關瀟灑小姐的事。)
湯姆杰克:“I know you're Miss Smart's brother.”
(翻譯:我知道姬總,你是瀟灑小姐的哥哥。)
湯姆杰克:“But what I'm telling you is what happened between me and Miss Smart.”
(翻譯:但我要告訴你的是,我和瀟灑小姐之間的事。)
湯姆杰克:“It's not your big brother's job to get involved!”
(翻譯:還輪不到你這個哥哥來插手!)
姬黎:“蔡經理,他又在說什么?”
蔡經理:“還翻譯什么啊!人家直接翻臉了。”
蔡經理:“You're a pervert, and living with you is insulting to her.”
(翻譯:你就是個變態,瀟灑跟你在一起生活,簡直是侮辱她。)
湯姆杰克:“You call me a pervert, and I call you thieves?”
(翻譯:你說我是變態,我還說你們是小偷呢?)
湯姆杰克:“You didn't just steal my personal belongings”
(翻譯:你們不僅偷走了我的私人物品。)
湯姆杰克:“And turned over my personal effects to the judge.”
(翻譯:還將我的私人物品遞交給了法官。)
蔡經理:“You've ruined so many girls, if not you, who?”
(翻譯:你禍害了這么多女孩,不告你,告誰?)
蔡經理:“Besides, when I was smart with you, you didn't say you had a family.”
(翻譯:再說了,瀟灑和你在一起時,你也沒說你有家室。)
蔡經理:“Your fiancee, she hits people indiscriminately”
(翻譯:你的未婚妻,不分青紅皂白就出手打人。)
蔡經理:“We haven't settled this with you yet, have we?”
(翻譯:這筆賬,我們還沒跟你清算呢?)
姬麟:“好了,湯總,你要是誠心誠意想跟我們合作,我們公司歡迎你。”
姬麟:“但你要是來我們公司搗亂的,抱歉,請你離開。”
姬麟:“我們公司不缺你一個合作商。”
湯姆杰克:“We'll see. I'll make you pay sooner or later.”
(翻譯:咱們走著瞧,我遲早要讓你們付出代價的。)
蔡經理:“You get the hell out of here. I don't want to see this again.”
(翻譯:你給我滾出去,我不想再看見。)
到了晚上,姬麟駕車回到別墅,把今日在公司的事,都說給姬雪和林玲聽,得知蔡經理用外語痛罵湯姆杰克后,姬雪的內心反而高興起來,可這卻給瀟灑姐造成了更大的麻煩,隨著時間的劃過,天一下子亮了,湯姆杰克帶著他未婚妻給予的手下,來姬麟家大鬧。
(姬麟別墅)
【花園】
湯姆杰克:“Miss Smart, get out of here!”
(翻譯:瀟灑小姐,你給我出來!)
湯姆杰克:“I know you're in there. Get the fuck out of here.”
(翻譯:我知道你在里面,你快給我滾出來。)
姬麟:“你一大清早在我家門口喊啥喊。”
姬麟:“不知道家里頭有小孩啊!”
湯姆杰克:“You took my woman, and you yelled at me.”
(翻譯:你私自帶走我的女人,還敢大聲吼我。)
姬麟:“你少拿外語來跟我對話。”
姬麟:“我姬麟不吃你這一套,你要是敢踏進我家院門一步。”
姬麟:“別怪我對你不客氣。”(一怒之下的姬麟,對湯姆杰克發出警告)
湯姆杰克:“All right, you got it. I'll take Miss Smart anyway.”
(翻譯:行,算你狠,無論如何我都會帶走瀟灑小姐的。)
湯姆杰克:“We'll see.”
(翻譯:咱們走著瞧。)
離開姬麟家的湯姆杰克,回到酒店,直接對經理扇了一巴掌,受委屈的經理,怒吼著湯姆杰克,自己做錯了事,不去反思,拿弟兄們來撒氣,眼看經理都發話了,跟隨湯姆杰克多年的老員工都開始反抗自己的家主,不久后,警方來到酒店,發現倒在血泊中的人,正是國外的一名頂尖的技術部經理,就在警方搜尋整個房間的線索時,某位警員從死者身上找到了瀟灑姐的指紋,隨之警方來到姬麟別墅,他們把瀟灑姐帶回局里審訊。
(大城市)
【警局】
姬雪:“哥,怎么樣?”
姬雪:“瀟灑姐,不會有事吧!”
姬麟:“她不會有事的。”
姬麟:“警察一定會調查清楚的,你放心吧!”
蔡經理:“到底是誰想害瀟灑?”
姬麟:“不知道。”
姬麟:“據警方透露,酒店里的死者是一名國外技術部經理。”
姬麟:“而這個經理貌似是某公司的助手。”
姬麟:“但以警方目前所調查的情況來說,瀟灑妹子是這起命案的嫌疑人。”
蔡經理:“這么說,是有人故意陷害瀟灑咯!”
姬麟:“不排除這個可能。”
夜里,姬雪在蔡經理的肩膀上睡著了,而警方這邊則告知姬麟,由于死者身上有存有瀟灑姐的指紋,為了不讓瀟灑姐離開,警方決定拘瀟灑姐幾天,等警方找到真正的兇手之后,再將瀟灑姐放出來,了解到警方這樣做也是在保全瀟灑姐的安全,姬麟索性就沒多說,只好默認警方的做法,將瀟灑姐關到監獄里去。
第五天清晨,姬雪從自己的臥室中睡醒,她發現瀟灑姐沒在身邊,就穿著睡衣跑到樓下大廳問了一下哥哥姬麟,得知瀟灑姐被關進監獄的姬雪,對著哥哥姬麟大發脾氣。
(姬麟別墅)
【大廳】
姬雪:“哥哥,你為什么不救瀟灑姐?”
姬麟:“妹妹,不是哥哥不想救,而是警察不讓救。”
姬雪:“警察為啥不讓救?”
姬麟:“唉,我該怎么跟你說呢?”(一臉無奈的姬麟,不知道咋說)
姬雪:“我不管,你必須救出瀟灑姐。”
姬雪:“否則我就絕食,哼。”
姬麟:“行啊!竟然你想絕食,那以后每天晚上都不做你的飯。”
姬麟:“我看你能撐多久。”
林玲:“姬麟!”(勸姬麟不要這樣做的林玲,用眼神暗示著他)
姬麟:“你不必替她說情,我倒要看看她能絕食到什么程度。”
在姬麟怒批姬雪的時候,偷看的湯姆杰克正樂呵著,見魚已上鉤,姬麟立馬聯系上蔡經理來別墅商量事情,大概一個多小時,蔡經理以朋友的身份去房間勸導姬雪,不要因為瀟灑姐的事,弄壞自己的身體。
【三樓臥室】
蔡經理:“小雪,乖,聽話。”(眼神暗示姬雪,有人在監視它們)
姬雪:“不嘛!我就要瀟灑姐回來。”(假意哭泣的你,看向蔡經理)
姬麟:“你要什么瀟灑姐,她和你哥我比起來,誰是你的家人!”(怒吼道)
姬雪:“你是我最親的家人,可瀟灑姐是我半個親人呀!”
姬雪:“我不能眼睜睜看著她坐牢。”
蔡經理:“好了,你們兄妹倆少說幾句,等警察這邊找到新的證據之后。”
蔡經理:“瀟灑自然就會回來的。”
姬麟:“你看看,蔡經理多會說話,哪像你。”(一邊指責姬雪一邊暗示姬雪)
姬雪:“哼,我不理你了。”
甩臉離開房間的姬雪,假意跑了出去,緊接著姬麟打電話給墨祺,讓墨祺暗中保護姬雪,務必保證姬雪的安全,見瀟灑姐最友好的朋友走了,湯姆杰克開始實施第二步。
(大城市)
【街道】
湯姆杰克:“Ji Zong, don't you like to steal my women?”
(翻譯:姬總,你不是很喜歡搶走我的女人嗎?)
湯姆杰克:“I'm gonna give you a taste of what it's like to lose a sister.”
(翻譯:我今日就讓你嘗嘗痛失妹妹的下場。)
湯姆杰克:“I need you to bring me Mr. Ji's sister right now.”
(翻譯:你馬上去把姬總的妹妹,給我帶來這里。)
手下:“Yes, Mr.TOM.”
(翻譯:是的,湯先生。)
眼看自己的計劃進行那么順利,湯姆杰克來到監獄探望瀟灑姐,沒想到瀟灑姐根本不想見到他,于是湯姆杰克用便利貼寫上一行字,看到這行字的瀟灑姐恨不得要殺了湯姆杰克,等湯姆杰克離開監獄后,瀟灑姐將這最關鍵的證據遞交給了警方,通過警方的指紋驗證后,它們發現這指紋和死者身上的指紋是一模一樣的,只可惜對方是異國人,并非是我國百姓,要想真正抓住他,就必須引他回到國外,并運用國外的刑法對他進行實施拘捕。
最終瀟灑姐協助警方,把湯姆杰克逮捕,并將湯姆杰克逐出境內,由國外的警方來審判湯姆杰克的罪刑,而瀟灑姐作為唯一的證人遞交了許多有關湯姆杰克的證據。
《本章完》