好不容易和好過了兩天好日子的公熊再次慘遭驅逐，這次果宓可謂是不留情面，甚至沒有再給凱撒搭話的機會，每次只要聞到他的氣味，或是遙遙看到他一眼，立刻就會帶著熊崽子避得遠遠的。

凱撒苦悶不已，尤其是他經常看到斯洛克和那頭母熊待在一起親密無間的樣子，心里不知道為什么就更加難受了。

夏天很會支使斯洛克干活，她是一頭聰明的母熊，會答應斯洛克靠近當然不僅僅只是對他放下戒心，如果沒有好處的話，她是不可...