賀歲詩⁴

——喜迎1757年新年并致尊敬的和至愛的外祖父母

高貴的外公！

新的一年已經(jīng)來臨，

我禁不住要盡自己作為孫兒的義務(wù)和職責(zé)，

向您敬獻(xiàn)上這些出自我純潔的心中的詩句，

它們盡管十分蹩腳，卻一片真誠。

愿上帝更新年辰也更新您的幸福，

愿新的一年始終使您快樂、如意，

愿您身體健康，永遠(yuǎn)像雪松挺立，

愿您好運(yùn)常伴，時時和處處；

愿您的家宅始終是吉祥之地，

愿您繼續(xù)順利執(zhí)掌市政大權(quán)，⁵

愿健康陪伴著您，永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)，

所有財富之中，健康數(shù)第一。

尊貴的外婆！

新年伊始，

在我胸中喚起一片溫柔的感情，

讓我同樣要對您表達(dá)感激之情，

用這也許沒有行家愿讀的歪詩；

它們在您的耳里雖不動聽，

我的祝愿卻出自拳拳愛心。

今天必須祝愿您吉祥康寧，

愿上帝一如既往地保佑您。

愿他永遠(yuǎn)滿足您所祈所愿，

繼續(xù)歡度一個又一個新年。

今天您收到的只是我試筆之作，

這筆將不斷磨煉，越來越靈活。