樺樹樁圍成一排不規(guī)則的籬笆院，院內(nèi)本來整潔的地面不知何時(shí)堆滿了惡臭的騾糞，在矮壯的騾子溫?zé)嵝入拇瓪饴曋校辔伙L(fēng)塵仆仆的漢子或站或立的擁擠其間，圍著幾口咕嚕嚕冒著白霧的陶鍋，一位滿臉大胡子的男人端起黃褐色的陶杯狠狠灌了一口，接著毫不在意地抹去胡須上的酒水，高聲談?wù)撈饌惏偷诤桶头ダ麃喤苏l胸部更大，肆無忌憚大笑聲回蕩在落日的特爾夫橋頭。

霍夫曼捋了捋自己幾乎光禿禿的腦門，把酒杯輕輕放在松木桌...