伊萬·德密特里奇左邊的鄰居，我已經說過，是猶太人莫伊謝卡，而右邊的鄰居——一個長滿肥肉、幾乎渾圓的農夫，長著愚蠢的、完全缺乏內涵的臉。這是個不愛動、貪吃、不愛整潔的動物，早已失去了思考和感受的能力。他身上不斷散發出強烈的、令人窒息的惡臭。

尼基塔為他收拾打掃，揍他的樣子很可怕，掄足了勁打，毫不吝惜自己的拳頭；而可怕的不是人家揍他——對此會看慣的——而是這愚鈍的動物對毆打毫無反應，既不出聲...