作者說明(1)

本書的很大一部分內容來自錄音帶或錄像帶，或在筆記本和日記上同時做的記錄——有槍擊案前兇手留下的，也有槍擊案發生以后調查人員、記者和研究人員記錄下的。更多的內容通過幸存者的記憶得以重建或充實。引號中的所有內容要么被錄在磁帶上，由我或當時的其他記者或警方調查人員記錄下來，發表于官方文件中；要么是在隨意交談時，來自一名或多名說話人經過高度確認的回憶。如果說話者對措辭不太確定，我就用斜體字標示。我在沒有插入省略號的情況下簡化了一些對話，并糾正了一些語法錯誤。沒有哪段對話是編造出來的。

上述原則也適用于對兇手之語的引述，他們為自己留下了大量的文字和影像資料。本書在此原樣呈現了他們的文字，完整地保留了他們絕大部分的個人習性。

本書中表明他們想法的段落主要來自他們的日記和錄像。我采用了大量確鑿的資料，包括學校作業，與朋友、家人和老師的談話，關鍵人物保存的日記，以及謀殺案發生前收集的大量警方記錄，尤其是他們的心理輔導療程的概要。我在作品中經常一字不差地援引殺手日記中的想法，沒有另加引號。其他的個人感受有總結也有轉述，但都是源于日記。殺手在他們的思想發展的過程中留下了一些重大的缺口。我已經試圖在經年研究此案的犯罪心理學專家的幫助下來填補這些缺口。所有關于兇手想法的判斷都是如此得來的。

所有人物都采用了真名，只有一個例外：哈麗特是個化名，指的是迪倫在日記中癡迷地寫到的那個女孩。為簡單起見，文中沒有一一列出次要人物的名字。他們的名字均出現在腳注的網上擴充版中。

此次殺戮事件的所有時間均遵循杰弗遜縣治安官的報告。然而，一些受害者的家人認為，襲擊開始的時間要往后推幾分鐘。這里使用的時間表是一個近似值，相對而言還是準確的。

我作為一名記者，從槍擊案發生當天的中午前后開始廣泛地參與報道了這一事件。這里所敘述的情節是我同期報道與9年研究的結合。其中包括對大多數主要人物的數百次采訪，查閱了超過25000頁的警方證據，無數個小時的錄像帶和錄音帶，以及我認為可靠的其他記者的大量報道。

為免將我本人關聯到故事中，我通常用第三人稱來指代媒體。但在剛剛開始報道這個故事的時候，媒體犯下了大錯，幾乎所有人都把關鍵因素搞錯了，我本人也難辭其咎。我希望這本書能夠有助于厘清這個故事。

2010年修訂版的增編

在本書出版后的一年里，我聽到的最常見的問題之一是“為什么沒有照片？”。雖然我從一開始就不希望把它們納入書中，但我花了很長時間對讀者說明，才解釋清楚為什么這么做。歸根結底，照片捕捉的是一個人生命中的一個瞬間。我希望把這些人作為復雜的個體鮮活地展現出來：充滿希望的、陰郁的、焦慮的、俏皮的、狡猾的等等。在我看來，那些報道中的照片破壞了這一點。所以我們沒有采用任何照片。不過，所有主要人物的照片都可以在網上找到，我在我的網站davecullen.com上收集了各種照片，并提供了更多的鏈接。

另外，我遵從讀者的要求，提供了一張方位圖以及殺手日記中的幾頁。附錄中包括了一張學校及其周邊環境的詳細示意圖，以及兩個男孩的數頁日記。

2016年修訂版增編

表演型謀殺（spectacle murders）的陰影繼續困擾著我們。我給這個故事的尾聲寫了一篇新的文章，關于埃里克和迪倫創建的校園槍擊案樣板，以及以他們的名義重構的錯誤腳本。我加入了我從自己的角度對持續的余波進行的一些個人反思，也加入了讓我敬佩的一些幸存者的觀點。

在本書的主體部分，我糾正了幾個打字錯誤和兩個事實性錯誤——我很抱歉犯了這些錯誤。我把一段關于釣魚的回憶錯誤地歸為埃里克的，實際上是迪倫寫的，這一點在2000年版中得到了糾正。我還誤信了布倫達·帕克的話，她告訴調查人員她曾與埃里克有過“親密關系”。她的證詞已經被證明是可疑的，我本該更加懷疑?？雌饋戆＠锟怂罆r還是處男。我刪除了與布倫達有關的段落，約有300字。

我還在附錄中添加了讀者要求的更多材料：殺手所寫文字的更多掃描圖，以及我為“《科倫拜因教師指南》”所做的樣本頁。更多的掃描文件以及完整的教師指南可以在davecullen.com下載。對于閱讀電子書的讀者，請注意：由于書末附有大量的補充材料，本書將在你的閱讀計數達到100%之前結束。

---

(1)　本書在很大程度上依賴于調查人員收集的證據，包括視頻、照片和25000多頁的文件。注釋中提到有證據開示的地方，是我主要的消息來源，除非另有說明。杰弗科用以下格式為大多數頁面標記了唯一編號，如JC-001-000009，其中9表示是第9頁。（前綴“JC-001”是不變的。）我在這些說明的網上擴充版中提供了JC編號和大多數文檔的在線鏈接，網址為www.davecullen.com/columbine。許多其他消息來源的鏈接也在那里。

我還借鑒了我自己的報道和其他記者的工作。其中三個是特殊的：丹·盧扎德在《落基山新聞報》領導了一個精銳的調查小組，以重建4月20日的事件；《西部之聲》（Westword）的艾倫·普倫德加斯特孜孜不倦地追問了警方在槍擊案發生前所知道的以及之后如何掩蓋的情況，他的工作卓有成效；《落基山新聞報》的林恩·巴特爾斯的報道幾乎覆蓋了這一事件的所有層面，極其全面、周到，并富有同理心。我以他們的工作為基礎，對此深表感激。湯姆·肯沃西為《華盛頓郵報》所作的報道無懈可擊，也是我的早期靈感來源之一。

對目擊者和幸存者的話的引述，來自我的報道和可靠的公開信息。所有這些都在網上的擴充注釋部分注明了出處，重要的外部消息來源則在此注明。

蘇和湯姆·克萊伯德通過他們的律師核實了關于他們家的基本信息以及他們在襲擊后的活動，并補充了少量信息。