迪恩從墨西哥城開車出發了，在格雷戈利亞又見到了維克多，把那輛舊車硬是開到了路易斯安那州的查爾斯湖，舊車的后半部終于如他所預測的那樣斷在半路上。他給伊內茲發電報，請她匯飛機票款，他坐飛機結束了剩下的旅途。當他拿著離婚文件來到紐約，當即和伊內茲到了紐瓦克辦理結婚手續。那天晚上，迪恩告訴她一切都準備妥當，無需擔心，即使面對無法預估的煩惱，也要泰然面對。然后他跳上公交車，又一次橫穿討厭的大陸，到舊金山...