[1]十五子棋：亦稱“西洋雙陸棋”，是一種在棋盤或桌子上走棋的游戲。靠擲兩枚骰子決定走棋的步數，比賽的目的是要使自己的棋子先到達終點。此類棋戲從20世紀后期開始風靡于世。

[2]譯者注：幸運女神只有劉海，意為機會稍縱即逝。

[3]婚活：是結婚活動的縮略語，即為了結婚為最終目的而進行的種種活動。見于日本社會學家山田昌弘與少子評論家白河桃子聯袂推出的《“婚活”時代》一書。

[4]...