聽說有對美國夫婦，

拿了小孩換了雪佛（蘭），

我們開始計劃未來，

把過去所有全都拋開……

——埃爾維斯·科斯特洛

阿尼白天上工，晚上忙著修克里斯汀，很少有機會跟家人在一起。他和父母的關系也越來越惡化。過去一向充滿歡笑的坎寧安家現在像是全面戒備的軍營。我想很多人在十六七歲時都有這種經歷，或許會比阿尼的情形還要糟糕。十七八歲的少年（或少女）常以為自己成熟了，到了該獨立...